Meni deb - Ziyoda перевод на немецкий

Meni deb

Boshimni aylantirar loy kocha yo'lakchasi
Shu yo'lda tushib qoldi qulog'im zirakchasi
Oyog'im sirpantirar loy ko'cha yo'lakchasi
Oshiq yor sher aytadi boshqacha yurakchasi

Aqldan ozgan U meni deb
Uzoqda qolgan U meni deb
Telba bo'p qolgan U meni deb
Sevgida yongan U meni deb

Menga qarab qo'limga gullar berib
Ko'zimga qaraydi soda esgan shamol mayli esaversin
Yo'lim to'sgan oshiq yor mayli to'saversin
Biz baxtli bo'lamiz gap so'z bo'laversin
Sevgini bilmaganlar mayli kulaversin

Aqldan ozgan U meni deb
Uzoqda qolgan U meni deb
Telba bo'p qolgan U meni deb
Sevgida yongan U meni deb

Wegen mir

Der schlammige Weg, die Gasse macht mich schwindelig
Auf diesem Weg habe ich meinen Ohrring verloren
Meine Füße rutschen auf dem schlammigen Weg, der Gasse
Der verliebte Schatz sagt Gedichte, sein Herz ist anders

Er ist verrückt geworden, wegen mir
Er ist in der Ferne geblieben, wegen mir
Er ist verrückt geworden, wegen mir
Er ist in Liebe verbrannt, wegen mir

Er schaut mich an, gibt mir Blumen in die Hand
Er schaut mir in die Augen, lass den sanften Wind ruhig weiter wehen
Der verliebte Schatz, der meinen Weg versperrt, lass ihn ruhig weiter versperren
Wir werden glücklich sein, lass die Leute ruhig reden
Die, die Liebe nicht kennen, lass sie ruhig weiter lachen

Er ist verrückt geworden, wegen mir
Er ist in der Ferne geblieben, wegen mir
Er ist verrückt geworden, wegen mir
Er ist in Liebe verbrannt, wegen mir