Kelibdi - Ziyoda перевод на французский

Kelibdi

Yor uyiga kelin poshsha, ibo bilan kelibdi
Kuyov to'ra yuragida, shifo bilan kelibdi
Asta asta qadam bosar, qutlug' bo'lsin qadamlar
Asta asta qadam bosar, qutlug' bo'lsin qadamlar
Hayo bilan xirom aylab, humo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi- yo kelibdi sarpo bilan kelibdi
To'y oqshomi xonadonga, nur taralib bir zumda
To'y oqshomi xonadonga, nur taralib bir zumda
Go'yo tundan quyosh chiqib, ziyo bilan kelibdi
Nazokati chiroyi, yoshligiga nur qo'shib
Andisha-yu odob ekan, sarpo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi
Uzukka ko'z qo'ygan misol, kuyov bola yonida
Go'yo kuyov Tohir bo'lib, Zuhro bilan kelibdi
Sevgi baxtin ko'z-ko'z etar, ko'z tegmasin baxtiga
Sevgi baxtin ko'z-ko'z etar, ko'z tegmasin baxtiga
Boshiga baxt qushi qo'nib, humo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi
Bu dargohdan ketmas bo'lib, kelgan bo'lsin ey Mo'min
Bu dargohdan ketmas bo'lib, kelgan bo'lsin ey Mo'min
Yuragida ahd-u paymon, vafo bilan kelibdi
Nazokati chiroyi, yoshligiga nur qo'shib
Andisha-yu odob ekan, sarpo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi

Elle est arrivée

Tu es arrivée dans ma maison, mon amour, avec une douce timidité
Mon fiancé, tu es arrivé dans mon cœur, avec une grande joie
Tu marches lentement, que tes pas soient bénis
Tu marches lentement, que tes pas soient bénis
Tu es arrivée, mon amour, avec un cœur plein de bonheur
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un cœur plein de bonheur
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un voile d'élégance
La soirée du mariage illumine notre maison, une lumière se répand en un instant
La soirée du mariage illumine notre maison, une lumière se répand en un instant
Comme si le soleil sortait de la nuit, tu es arrivée, mon amour, avec une lumière brillante
Ton charme et ta beauté ajoutent un éclat à ta jeunesse
Ton respect et ton élégance sont comme un voile sur ta tête
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un cœur plein de bonheur
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un voile d'élégance
Comme une mariée, tu es arrivée, mon amour, à mes côtés
Tu es arrivée, mon amour, comme si tu étais Zuhro, la bien-aimée de Tohir
Notre amour et notre bonheur sont évidents, que personne ne nous porte malheur
Notre amour et notre bonheur sont évidents, que personne ne nous porte malheur
Un oiseau de bonheur s'est posé sur ta tête, mon amour, tu es arrivée avec un cœur plein de joie
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un cœur plein de bonheur
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un voile d'élégance
Tu es arrivée, mon amour, pour rester dans cette maison, que Dieu te protège
Tu es arrivée, mon amour, pour rester dans cette maison, que Dieu te protège
Tu as une promesse dans ton cœur, tu es arrivée, mon amour, avec fidélité
Ton charme et ta beauté ajoutent un éclat à ta jeunesse
Ton respect et ton élégance sont comme un voile sur ta tête
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un cœur plein de bonheur
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un voile d'élégance
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un cœur plein de bonheur
Elle est arrivée, elle est arrivée, avec un voile d'élégance