Текст песни и перевод на немецкий Ziyoda - Unut

Unut

To'ydim yomon, yorim,
Yolg'on so'zlaringdan, bir qara.
Emas oson, axir
Yolg'on deya qalbimda yara.

Jonim ishon, sog'insam ham,
Bormayman men yolvora.
Unut endi, unut endi, unut...

Kuydim yomon, izlab imkon,
Sen yo'q manzil axtara.
Ketay qayon, yuragim qon,
Bo'lmay senga masxara.

Jonim ishon, o'chmas hamon
Sendan qolgan dil yara.
Unut endi, unut endi, unut...

Unut, unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sen ham mensizlikka ko'nik endi.
Sevgimizni ikkimiz uchun ham qadri
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

Unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sening hayotingda men yo'q endi,
So'ramagin, avvalgidek bo'lmas bari.
Yo'q!

Ayro yo'lim, ko'nmas dilim
Ayriliqning zarbiga.
Men ham sendek chidolmayman,
Ko'nolmayman bariga.

Biz shunchaki yetolmadik
Sevgimizning qadriga.
Unut endi, unut endi, unut...

Sen o'zgarding, men ham boshqa,
Oldingidek hech nima.
Majburlama, yuragingga
Avvalgidek sevgima.

Boshlangandi, etmay davom,
Topdi sevgi hotima.
Unut endi, unut endi, unut...

Unut, unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sen ham mensizlikka ko'nik endi.
Sevgimizni ikkimiz uchun ham qadri
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

Unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sening hayotingda men yo'q endi,
So'ramagin, avvalgidek bo'lmas bari.
Yo'q!

Vergiss

Ich bin so satt, mein Lieber,
Von deinen Lügen, schau nur.
Es ist nicht leicht, denn
Mein Herz sagt "Lüge" und schmerzt.

Mein Schatz, glaube mir, auch wenn ich dich vermisse,
Werde ich nicht flehen.
Vergiss jetzt, vergiss jetzt, vergiss...

Ich litt so sehr, suchte nach Möglichkeiten,
Suchte einen Ort ohne dich.
Wohin soll ich gehen, mein Herz blutet,
Ich will nicht dein Gespött sein.

Mein Schatz, glaube mir, er brennt immer noch,
Der Schmerz, den du hinterlassen hast.
Vergiss jetzt, vergiss jetzt, vergiss...

Vergiss, vergiss, vergiss, vergiss, vergiss jetzt,
Mein Schatz, gewöhne dich jetzt an ein Leben ohne mich.
Der Wert unserer Liebe, für uns beide
Ist nicht mehr da, nein, nein, nein, nein.

Vergiss, vergiss, vergiss, vergiss jetzt,
Mein Schatz, ich bin nicht mehr in deinem Leben,
Frag nicht, es wird nicht mehr wie früher.
Nein!

Getrennte Wege, mein Herz gibt nicht nach,
Dem Schmerz der Trennung.
Ich kann es auch nicht ertragen,
Kann mich nicht an alles gewöhnen.

Wir haben es einfach nicht geschafft,
Den Wert unserer Liebe zu schätzen.
Vergiss jetzt, vergiss jetzt, vergiss...

Du hast dich verändert, ich bin auch anders,
Nichts ist mehr wie früher.
Zwinge dein Herz nicht,
Zu einer Liebe wie früher.

Es hatte begonnen, und ohne weiterzugehen,
Fand die Liebe ihr Ende.
Vergiss jetzt, vergiss jetzt, vergiss...

Vergiss, vergiss, vergiss, vergiss, vergiss jetzt,
Mein Schatz, gewöhne dich jetzt an ein Leben ohne mich.
Der Wert unserer Liebe, für uns beide
Ist nicht mehr da, nein, nein, nein, nein.

Vergiss, vergiss, vergiss, vergiss jetzt,
Mein Schatz, ich bin nicht mehr in deinem Leben,
Frag nicht, es wird nicht mehr wie früher.
Nein!