Текст песни и перевод на француский Ziyoda - Unut

Unut

To'ydim yomon, yorim,
Yolg'on so'zlaringdan, bir qara.
Emas oson, axir
Yolg'on deya qalbimda yara.

Jonim ishon, sog'insam ham,
Bormayman men yolvora.
Unut endi, unut endi, unut...

Kuydim yomon, izlab imkon,
Sen yo'q manzil axtara.
Ketay qayon, yuragim qon,
Bo'lmay senga masxara.

Jonim ishon, o'chmas hamon
Sendan qolgan dil yara.
Unut endi, unut endi, unut...

Unut, unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sen ham mensizlikka ko'nik endi.
Sevgimizni ikkimiz uchun ham qadri
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

Unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sening hayotingda men yo'q endi,
So'ramagin, avvalgidek bo'lmas bari.
Yo'q!

Ayro yo'lim, ko'nmas dilim
Ayriliqning zarbiga.
Men ham sendek chidolmayman,
Ko'nolmayman bariga.

Biz shunchaki yetolmadik
Sevgimizning qadriga.
Unut endi, unut endi, unut...

Sen o'zgarding, men ham boshqa,
Oldingidek hech nima.
Majburlama, yuragingga
Avvalgidek sevgima.

Boshlangandi, etmay davom,
Topdi sevgi hotima.
Unut endi, unut endi, unut...

Unut, unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sen ham mensizlikka ko'nik endi.
Sevgimizni ikkimiz uchun ham qadri
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

Unut, unut, unut, unut endi,
Jonim, sening hayotingda men yo'q endi,
So'ramagin, avvalgidek bo'lmas bari.
Yo'q!

Oublie

J'en ai assez, mon amour,
De tes mensonges, un regard.
Ce n'est pas facile, après tout,
Une blessure dans mon cœur, appelée mensonge.

Mon cœur sait, même si je te manque,
Je ne viendrai pas te supplier.
Oublie maintenant, oublie maintenant, oublie...

J'ai brûlé, cherchant une chance,
Je cherche une destination où tu n'es pas.
Où dois-je aller, mon cœur saigne,
Ne deviens pas une moquerie pour toi.

Mon cœur sait, cela ne disparaîtra jamais,
La blessure de mon cœur qui reste de toi.
Oublie maintenant, oublie maintenant, oublie...

Oublie, oublie, oublie, oublie, oublie maintenant,
Mon cœur, habitue-toi à vivre sans moi.
Notre amour n'a pas de valeur pour nous deux,
Non, non, non, non.

Oublie, oublie, oublie, oublie maintenant,
Mon cœur, je ne suis plus dans ta vie,
Ne me demande pas, rien ne sera comme avant.
Non!

Mon chemin est séparé, mon cœur ne se plie pas
Au coup de la séparation.
Je ne peux pas endurer comme toi,
Je ne peux pas supporter tout ça.

Nous n'avons tout simplement pas pu
Apprécier notre amour.
Oublie maintenant, oublie maintenant, oublie...

Tu as changé, moi aussi,
Rien n'est comme avant.
Ne me force pas, ton cœur
Ne m'aime plus comme avant.

Il a commencé, il n'a pas continué,
L'amour a trouvé sa fin.
Oublie maintenant, oublie maintenant, oublie...

Oublie, oublie, oublie, oublie, oublie maintenant,
Mon cœur, habitue-toi à vivre sans moi.
Notre amour n'a pas de valeur pour nous deux,
Non, non, non, non.

Oublie, oublie, oublie, oublie maintenant,
Mon cœur, je ne suis plus dans ta vie,
Ne me demande pas, rien ne sera comme avant.
Non!