Текст песни и перевод на француский Zlatni Dukati - Marijano, Večeraj Pa Lezi

Marijano, Večeraj Pa Lezi

Marijano, večeraj pa lezi
Marijano, večeraj pa lezi
A ja idem dušo moja
Kud' mi srce teži

A ja idem dušo moja
Kud' mi srce teži

Marijano, ne proklinji mene
Marijano, ne proklinji mene
Što ja idem dušo moja
Pod prozore njene

Što ja idem dušo moja
Pod prozore njene

Marijano, oboje nas žali
Marijano, oboje nas žali
Drugi su te dušo moja
Meni obećali

Drugi su te dušo moja
Meni obećali

Marijano, Marijano
Nije nam od Boga dano
Marijano, Marijano
Nije nam od Boga dano

Marijana, Dîne et Va Dormir

Marijana, dîne et va dormir
Marijana, dîne et va dormir
Mais moi, mon âme,
Je vais où mon cœur me guide.

Mais moi, mon âme,
Je vais où mon cœur me guide.

Marijana, ne me maudis pas
Marijana, ne me maudis pas
Parce que je vais, mon âme,
Sous ses fenêtres.

Parce que je vais, mon âme,
Sous ses fenêtres.

Marijana, il nous plaint tous les deux
Marijana, il nous plaint tous les deux
D'autres t'ont, mon âme,
Promise à moi.

D'autres t'ont, mon âme,
Promise à moi.

Marijana, Marijana
Ce n'était pas la volonté de Dieu
Marijana, Marijana
Ce n'était pas la volonté de Dieu