Текст песни и перевод на немецкий Zlatni Dukati - Sa Dunava Vjetar Piri

Sa Dunava Vjetar Piri

Noć je mirna, selo spava
Sat na tornju otkucava
Ja se vraćam s momkovanja
Opijen od milovanja

Sa Dunava vjetar piri
Miris dunja šorom širi
Ti si moja snaga meka
Kao Dunav draga rijeka
Kao Dunav draga rijeka

Sa Dunava vjetar piri
Miris dunja šorom širi
Ti si moja snaga meka
Kao Dunav draga rijeka
Kao Dunav draga rijeka

Lišće šušti, pada s grana
Na mom licu jesen rana
A u duši ljubav tvoja
Draga moja, draga moja

Sa Dunava vjetar piri
Miris dunja šorom širi
Ti si moja snaga meka
Kao Dunav draga rijeka
Kao Dunav draga rijeka

Sa Dunava vjetar piri
Miris dunja šorom širi
Ti si moja snaga meka
Kao Dunav draga rijeka
Kao Dunav draga rijeka

Vom Donauwind geweht

Die Nacht ist still, das Dorf schläft
Die Turmuhr schlägt
Ich kehre heim vom Burschenabend
Berauscht von Liebkosungen

Vom Donauwind geweht
Verbreitet sich der Duft der Quitten durch die Gasse
Du bist meine sanfte Kraft
Wie die Donau, mein lieber Fluss
Wie die Donau, mein lieber Fluss

Vom Donauwind geweht
Verbreitet sich der Duft der Quitten durch die Gasse
Du bist meine sanfte Kraft
Wie die Donau, mein lieber Fluss
Wie die Donau, mein lieber Fluss

Die Blätter rascheln, fallen von den Zweigen
Auf meinem Gesicht ein früher Herbst
Und in meiner Seele deine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe

Vom Donauwind geweht
Verbreitet sich der Duft der Quitten durch die Gasse
Du bist meine sanfte Kraft
Wie die Donau, mein lieber Fluss
Wie die Donau, mein lieber Fluss

Vom Donauwind geweht
Verbreitet sich der Duft der Quitten durch die Gasse
Du bist meine sanfte Kraft
Wie die Donau, mein lieber Fluss
Wie die Donau, mein lieber Fluss