Текст песни и перевод на француский Zoë Ferguson - Dip

Dip

Can't recognize my heartache
Cover it up for your sake
I think I'm needing a break
I'll go insane, I'll go insane

I think I'm overthinking
Not sure how good I'm feeling
My daze is slowly lifting
What you're gaining, I'm losing

I can't hold to what you're saying
Cause I'm leaving and you're staying
I'm losing my interest
Fooling my conscience
Time to get this off my mind

I don't need your love
So I think I'm gonna dip
Baby, when I'm gone
I know I'll be fucking missed
Cause leaving you I can't resist
Leaving you for the next one on my list
Baby, when I'm gone
I know I'll be fucking missed

Please don't cry
I know you'll be fine
Please don't freak
I know you'll be fine
Cause you are all the time
When I'm gone

I'm careful with what I'm saying
Cause I'm leaving, you're staying
I'm losing my interest
Fooling my conscience
Baby, I'm saying goodbye

I don't need your love
So I think I'm gonna dip
Baby, when I'm gone
I know I'll be fucking missed
Cause leaving you I can't resist
Leaving you for the next one on my list
Baby, when I'm gone
I know I'll be fucking missed

Partir

Je ne reconnais plus mon chagrin
Je le masque pour ton bien
Je crois que j'ai besoin d'une pause
Je vais devenir folle, je vais devenir folle

Je crois que je réfléchis trop
Je ne sais pas trop comment je me sens
Mon étourdissement se dissipe lentement
Ce que tu gagnes, je le perds

Je ne peux pas m'accrocher à tes paroles
Car je pars et tu restes
Je perds tout intérêt
Je trompe ma conscience
Il est temps de me sortir ça de la tête

Je n'ai pas besoin de ton amour
Alors je crois que je vais partir
Chéri, quand je serai partie
Je sais que tu vas terriblement me regretter
Car te quitter, je ne peux pas résister
Te quitter pour le suivant sur ma liste
Chéri, quand je serai partie
Je sais que tu vas terriblement me regretter

S'il te plaît, ne pleure pas
Je sais que tu iras bien
S'il te plaît, ne panique pas
Je sais que tu iras bien
Car tu vas toujours bien
Quand je suis partie

Je fais attention à ce que je dis
Car je pars, tu restes
Je perds tout intérêt
Je trompe ma conscience
Chéri, je te dis au revoir

Je n'ai pas besoin de ton amour
Alors je crois que je vais partir
Chéri, quand je serai partie
Je sais que tu vas terriblement me regretter
Car te quitter, je ne peux pas résister
Te quitter pour le suivant sur ma liste
Chéri, quand je serai partie
Je sais que tu vas terriblement me regretter