Текст песни и перевод на француский Zoë Ferguson - Medicine

Medicine

It's all your fault that I hate you now
But you're ok though I have no doubt
You ran away and you made no sound
Go play your games with her this round

I've been trying my hardest, trying my hardest
To do what you did so easily
Been trying my hardest, been trying my hardest
To forget about you the way you forgot about me

I need the medicine for the pain
I need the medicine to take you away
I need the medicine just for the day
Maybe the medicine will heal all my heartache

I need I need I need
You baby baby baby
Cause I need I need I need
You baby baby baby

It's all your fault I've got him around
I'll compensate without you for now
Cause what you did to me
Fall for you on my knees
I'd give you anything
Just to please you
I lose my energy
You have no sympathy
You're not in love with me
Just a teaser

I need the medicine for the pain
I need the medicine to take you away
I need the medicine just for the day
Maybe the medicine will heal all my heartache

Cause I need I need I need
You baby baby baby
Cause I need I need I need
You baby baby baby

You never really thought or even cared about me
You laugh behind my back but to my face I'm pretty
Make all of these promises, but to me they're empty
And everything you say means nothing

I need the medicine for the pain
I need the medicine to take you away
I need the medicine just for the day
Maybe the medicine will heal all my heartache

I need I need I need
You baby baby baby
Cause I need I need I need
You baby baby baby

Médicament

C'est entièrement ta faute si je te déteste maintenant
Mais tu vas bien, j'en suis sûre
Tu t'es enfui sans un bruit
Va jouer tes jeux avec elle cette fois

J'ai fait de mon mieux, fait de mon mieux
Pour faire ce que tu faisais si facilement
J'ai fait de mon mieux, fait de mon mieux
Pour t'oublier comme tu m'as oubliée

J'ai besoin du médicament pour la douleur
J'ai besoin du médicament pour t'effacer
J'ai besoin du médicament juste pour la journée
Peut-être que le médicament guérira tout mon chagrin

J'ai besoin j'ai besoin j'ai besoin
De toi bébé bébé bébé
Parce que j'ai besoin j'ai besoin j'ai besoin
De toi bébé bébé bébé

C'est entièrement ta faute si je suis avec lui
Je compenserai sans toi pour l'instant
Car ce que tu m'as fait
Tomber amoureuse de toi à genoux
Je t'aurais donné n'importe quoi
Juste pour te plaire
Je perds mon énergie
Tu n'as aucune compassion
Tu n'es pas amoureux de moi
Juste un avant-goût

J'ai besoin du médicament pour la douleur
J'ai besoin du médicament pour t'effacer
J'ai besoin du médicament juste pour la journée
Peut-être que le médicament guérira tout mon chagrin

Parce que j'ai besoin j'ai besoin j'ai besoin
De toi bébé bébé bébé
Parce que j'ai besoin j'ai besoin j'ai besoin
De toi bébé bébé bébé

Tu n'as jamais vraiment pensé à moi ou ne t'es soucié de moi
Tu ris dans mon dos mais en face je suis jolie
Tu fais toutes ces promesses, mais pour moi elles sont vides
Et tout ce que tu dis ne veut rien dire

J'ai besoin du médicament pour la douleur
J'ai besoin du médicament pour t'effacer
J'ai besoin du médicament juste pour la journée
Peut-être que le médicament guérira tout mon chagrin

J'ai besoin j'ai besoin j'ai besoin
De toi bébé bébé bébé
Parce que j'ai besoin j'ai besoin j'ai besoin
De toi bébé bébé bébé