fuck love - Zoë Ferguson перевод на немецкий

fuck love

When you told me you where leaving
I honestly couldn't believe it
Cause I always thought it would be you and me
But as I'm starring at my ceiling
I just had this random feeling
Why can't loving you just be easy?

Well, maybe I've just had enough
With both my middle fingers up like

Fuck love
Thought that it would last forever
Now I'm fucked up
Probably should have blocked your number
Now that we are done
I'm pushing back my feelings
Trying to act though
I wish it didn't have to hurt this much

And as I finally was healing
I saw the past repeating
When I heard you call another girl baby

Now it's like you've been cheating
Cause we're done it's just a feeling
Why can't hating you just be easy

Well, maybe I've just had enough
With both my middle fingers up like

Fuck love
Thought that it would last forever
Now I'm fucked up
Probably should have blocked your number
Now that we are done
I'm pushing back my feelings
Trying to act though
I wish it didn't have to hurt this much

Well you can't hurt me any more I know
Well maybe I've just had enough
With both my middle fingers up like

Fuck love
Thought that it would last forever
Now I'm fucked up
Probably should have blocked your number
Now that we are done
I'm pushing back my feelings
Trying to act though
I wish it didn't have to hurt this much

Scheiß auf die Liebe

Als du mir sagtest, dass du gehst
konnte ich es ehrlich gesagt nicht glauben
Weil ich immer dachte, es würde für immer wir beide sein
Aber als ich an meine Decke starre
hatte ich plötzlich dieses Gefühl
Warum kann es nicht einfach sein, dich zu lieben?

Nun, vielleicht habe ich einfach genug
Mit beiden Mittelfingern nach oben, so wie

Scheiß auf die Liebe
Dachte, sie würde ewig halten
Jetzt bin ich am Arsch
Hätte wahrscheinlich deine Nummer blockieren sollen
Jetzt, wo wir fertig sind
schiebe ich meine Gefühle zurück
Versuche, stark zu wirken
Ich wünschte, es müsste nicht so weh tun

Und als ich endlich heilte
sah ich, wie sich die Vergangenheit wiederholte
Als ich hörte, wie du ein anderes Mädchen "Baby" nanntest

Jetzt ist es, als hättest du mich betrogen
Weil wir fertig sind, es ist nur ein Gefühl
Warum kann es nicht einfach sein, dich zu hassen?

Nun, vielleicht habe ich einfach genug
Mit beiden Mittelfingern nach oben, so wie

Scheiß auf die Liebe
Dachte, sie würde ewig halten
Jetzt bin ich am Arsch
Hätte wahrscheinlich deine Nummer blockieren sollen
Jetzt, wo wir fertig sind
schiebe ich meine Gefühle zurück
Versuche stark zu wirken
Ich wünschte, es müsste nicht so weh tun

Nun, du kannst mich nicht mehr verletzen, das weiß ich
Vielleicht habe ich einfach genug
Mit beiden Mittelfingern nach oben, so wie

Scheiß auf die Liebe
Dachte, sie würde ewig halten
Jetzt bin ich am Arsch
Hätte wahrscheinlich deine Nummer blockieren sollen
Jetzt, wo wir fertig sind
schiebe ich meine Gefühle zurück
Versuche stark zu wirken
Ich wünschte, es müsste nicht so weh tun