fuck love - Zoë Ferguson перевод на французский

fuck love

When you told me you where leaving
I honestly couldn't believe it
Cause I always thought it would be you and me
But as I'm starring at my ceiling
I just had this random feeling
Why can't loving you just be easy?

Well, maybe I've just had enough
With both my middle fingers up like

Fuck love
Thought that it would last forever
Now I'm fucked up
Probably should have blocked your number
Now that we are done
I'm pushing back my feelings
Trying to act though
I wish it didn't have to hurt this much

And as I finally was healing
I saw the past repeating
When I heard you call another girl baby

Now it's like you've been cheating
Cause we're done it's just a feeling
Why can't hating you just be easy

Well, maybe I've just had enough
With both my middle fingers up like

Fuck love
Thought that it would last forever
Now I'm fucked up
Probably should have blocked your number
Now that we are done
I'm pushing back my feelings
Trying to act though
I wish it didn't have to hurt this much

Well you can't hurt me any more I know
Well maybe I've just had enough
With both my middle fingers up like

Fuck love
Thought that it would last forever
Now I'm fucked up
Probably should have blocked your number
Now that we are done
I'm pushing back my feelings
Trying to act though
I wish it didn't have to hurt this much

Merde à l'amour

Quand tu m'as dit que tu partais
Honnêtement, je n'arrivais pas à y croire
Parce que j'ai toujours pensé que ce serait toi et moi
Mais alors que je fixe le plafond
J'ai eu cette sensation soudaine
Pourquoi t'aimer ne peut pas être simple ?

Eh bien, j'en ai peut-être juste assez
Avec mes deux majeurs levés, comme pour dire

Merde à l'amour
Je pensais que ça durerait toujours
Maintenant je suis foutue
J'aurais probablement dû bloquer ton numéro
Maintenant que c'est fini entre nous
Je refoule mes sentiments
J'essaie de faire comme si
J'aimerais que ça ne fasse pas si mal

Et alors que je commençais enfin à guérir
J'ai vu le passé se répéter
Quand je t'ai entendu appeler une autre fille "bébé"

Maintenant, c'est comme si tu m'avais trompée
Parce que c'est fini, c'est juste une impression
Pourquoi te détester ne peut pas être simple ?

Eh bien, j'en ai peut-être juste assez
Avec mes deux majeurs levés, comme pour dire

Merde à l'amour
Je pensais que ça durerait toujours
Maintenant je suis foutue
J'aurais probablement dû bloquer ton numéro
Maintenant que c'est fini entre nous
Je refoule mes sentiments
J'essaie de faire comme si
J'aimerais que ça ne fasse pas si mal

Tu ne peux plus me blesser, je le sais
Eh bien, j'en ai peut-être juste assez
Avec mes deux majeurs levés, comme pour dire

Merde à l'amour
Je pensais que ça durerait toujours
Maintenant je suis foutue
J'aurais probablement dû bloquer ton numéro
Maintenant que c'est fini entre nous
Je refoule mes sentiments
J'essaie de faire comme si
J'aimerais que ça ne fasse pas si mal