Текст песни и перевод на француский Zoey Lily - Without a Word

Without a Word

How could I know
You had to go
Without a word or a sign?

I wish I could
Turn back the time
And keep you safe till daylight

I'm sorry, so sorry
For every second I breathe without you
I'm sorry, so sorry
That I forgot to say how much I loved you
When you heard me

Is it impossible that one day we collide?
I'd wait a thousand years to see the stars align
Cuz you're always on my mind
And I am mad cuz you don't tell me if you're alright
Tell me that you're alright

I wonder are
You in the stars
Shining bright in the dark
If I decide
To leave this behind
Could I shine bright just for you?

Shine bright just for me

I'm sorry, so sorry
For every second I breathe without you
I'm sorry, so sorry
That I forgot to say how much I loved you
When you heard me

Is it impossible that one day we collide?
I'd wait a thousand years to see the stars align
Cuz you're always on my mind
And I am mad cuz you don't tell me if you're alright
Tell me that you're alright

Sans un mot

Comment aurais-je pu savoir
Que tu devais partir
Sans un mot ni un signe ?

J'aimerais pouvoir
Rembobiner le temps
Et te garder en sécurité jusqu'au jour

Je suis désolée, tellement désolée
Pour chaque seconde que je respire sans toi
Je suis désolée, tellement désolée
D'avoir oublié de te dire à quel point je t'aimais
Quand tu m'as entendue

Est-ce impossible qu'un jour nous nous rencontrions ?
J'attendrais mille ans pour voir les étoiles s'aligner
Car tu es toujours dans mon esprit
Et je suis en colère parce que tu ne me dis pas si tu vas bien
Dis-moi que tu vas bien

Je me demande si
Tu es dans les étoiles
Brillant dans l'obscurité
Si je décide
De laisser tout ça derrière moi
Pourrais-je briller juste pour toi ?

Brillant juste pour toi

Je suis désolée, tellement désolée
Pour chaque seconde que je respire sans toi
Je suis désolée, tellement désolée
D'avoir oublié de te dire à quel point je t'aimais
Quand tu m'as entendue

Est-ce impossible qu'un jour nous nous rencontrions ?
J'attendrais mille ans pour voir les étoiles s'aligner
Car tu es toujours dans mon esprit
Et je suis en colère parce que tu ne me dis pas si tu vas bien
Dis-moi que tu vas bien