Ridiculous - Zola Simone перевод на немецкий

Ridiculous

My neighborhood's too nice
Say it ain't nice enough
Say I'm too white
Say I'm not white enough
Say I'm too guy
Say I'm too girl for them
I don't know why
I guess I've got too much trust
They pretending that they know me (know me)
Trying to fool me
Acting like we're homies (homies)
But I just want someone that knows me
Got my back like a shadow

Why do you break me
Don't you know it hurts
Why do you take me for granted
Aren't I worth more to you
More to you
Aren't I worth more to you

Oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, mmmmm

I opened all of my plans
But there was nothing to start with
So don't you think that it's my fault
If I'm feeling disheartened
You try to make me feel small
But you cannot contain me
I swear I used to have faith in you, but
I was too patient

Why do you break me
Don't you know it hurts
Why do you take me for granted
Aren't I worth more to you
More to you
Aren't I worth more to you
(It's ridiculous)

Oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, mmmmm

I always think what's wrong with me
Watch your step
Don't touch me
'Cause I'm fragile
I'm crumbling
But when I make music y'all bump it
And you'll laugh with me
Then laugh at me
I don't understand
But it's bound to be what it's supposed to be
I just want someone that knows me
Knows me
Knows me... please
Someone that knows me

It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous

It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
That's just how I feel
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
Oooh, it's ridiculous

Lächerlich

Meine Nachbarschaft ist zu nett
Sagen, sie ist nicht nett genug
Sagen, ich bin zu weiß
Sagen, ich bin nicht weiß genug
Sagen, ich bin zu sehr Typ
Sagen, ich bin zu sehr Mädchen für sie
Ich weiß nicht warum
Ich schätze, ich habe zu viel Vertrauen
Sie tun so, als ob sie mich kennen (kennen)
Versuchen, mich zu täuschen
Tun so, als wären wir Kumpel (Kumpel)
Aber ich will nur jemanden, der mich kennt
Der hinter mir steht wie ein Schatten

Warum brichst du mich
Weißt du nicht, dass es weh tut
Warum nimmst du mich als selbstverständlich hin
Bin ich dir nicht mehr wert
Mehr wert
Bin ich dir nicht mehr wert

Oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, mmmmm

Ich öffnete alle meine Pläne
Aber es gab nichts, womit ich anfangen konnte
Also denk nicht, dass es meine Schuld ist
Wenn ich mich entmutigt fühle
Du versuchst, mich klein zu machen
Aber du kannst mich nicht aufhalten
Ich schwöre, ich hatte mal Vertrauen zu dir, aber
Ich war zu geduldig

Warum brichst du mich
Weißt du nicht, dass es weh tut
Warum nimmst du mich als selbstverständlich hin
Bin ich dir nicht mehr wert
Mehr wert
Bin ich dir nicht mehr wert
(Es ist lächerlich)

Oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, mmmmm

Ich frage mich immer, was mit mir nicht stimmt
Pass auf deine Schritte auf
Fass mich nicht an
Denn ich bin zerbrechlich
Ich zerbröckle
Aber wenn ich Musik mache, dann feiert ihr sie
Und du wirst mit mir lachen
Dann lachst du über mich
Ich verstehe das nicht
Aber es wird wohl so sein, wie es sein soll
Ich will nur jemanden, der mich kennt
Kennt
Kennt... bitte
Jemand, der mich kennt

Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich

Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
So fühle ich mich einfach
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Oooh, es ist lächerlich