She Knows - Zola Simone перевод на французский

She Knows

I don't think that she knows
What she does to me, yeah
I don't think that she knows
How I feel about her, see
When she walks in the room
I can't help but smile
I don't wanna wait till noon to see you
To see you

Yeah I wake up every day
Do the same damn thing
Do they same thing every day
Dream the same dreams every night
Fight the same battles that I fight
And I can't give up
I won't run out of luck
I can't run out of luck
Run out of love

I don't think that she knows
That I feel this way yeah
But maybe it's kind of obvious
I hope it don't give it away
But when I look into her eyes it changes
Like I'm turning pages
She makes the same feel different
But in my heart it stays the same,
It's remaining

And I wake up every day
Do the same damn thing
Do they same thing every day
Dream the same dreams every night
Fight the same battles that I fight
And I can't give up
I won't run out of love
I can't run out of love
Run out of luck

I don't know what she would do
If she knew
If she knew
I don't want to make mistakes
I don't want to
I don't want to
But I can't help myself
I can't help myself
So tell me if I'm right
Do you know this time?

And I wake up every day
Do the same damn thing
Do they same thing every day
Dream the same dreams every night
Fight the same battles that I fight
And I can't give up
I won't run out of love
I can't run out of love
Run out of luck

And I don't think that she knows it ohhhhhh
And I don't think that she knows it

Elle sait

Je ne pense pas qu'elle sache
Ce qu'elle me fait, oui
Je ne pense pas qu'elle sache
Ce que je ressens pour elle, tu vois
Quand elle entre dans la pièce
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Je ne veux pas attendre midi pour te voir
Pour te voir

Oui, je me réveille tous les jours
Je fais la même chose, putain
Je fais la même chose tous les jours
Je fais les mêmes rêves tous les soirs
Je combats les mêmes batailles que je combats
Et je ne peux pas abandonner
Je ne vais pas manquer de chance
Je ne vais pas manquer de chance
Manquer d'amour

Je ne pense pas qu'elle sache
Que je me sens comme ça, oui
Mais peut-être que c'est assez évident
J'espère que ça ne se voit pas
Mais quand je regarde dans ses yeux, ça change
Comme si je tournais des pages
Elle rend la même sensation différente
Mais dans mon cœur, ça reste la même chose,
Ça reste

Et je me réveille tous les jours
Je fais la même chose, putain
Je fais la même chose tous les jours
Je fais les mêmes rêves tous les soirs
Je combats les mêmes batailles que je combats
Et je ne peux pas abandonner
Je ne vais pas manquer d'amour
Je ne vais pas manquer d'amour
Manquer de chance

Je ne sais pas ce qu'elle ferait
Si elle le savait
Si elle le savait
Je ne veux pas faire d'erreurs
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Alors dis-moi si j'ai raison
Le sais-tu cette fois-ci ?

Et je me réveille tous les jours
Je fais la même chose, putain
Je fais la même chose tous les jours
Je fais les mêmes rêves tous les soirs
Je combats les mêmes batailles que je combats
Et je ne peux pas abandonner
Je ne vais pas manquer d'amour
Je ne vais pas manquer d'amour
Manquer de chance

Et je ne pense pas qu'elle le sache ohhhhhh
Et je ne pense pas qu'elle le sache