Текст песни и перевод на немецкий Zoniu - DIVE

DIVE

To jej oczy, sprawiły, że
Serce moje, zaczyna znowu bić
Przez rozmowę, i prosty znak
Czuję, że, mogę dzisiaj, tu stać się kimś

Nurkuje prosto w ten stan
Kiedy myślę sobie jak
To się stało, że dziś ja
Znów poczułem iskrę, czar
Przez jej dziary, przez jej blask
Przez ten uśmiech i ten czar
Chciałbym lepiej ciebie znać
Więc daj poznać siebie dziś

Zrobię co mogę żeby ponieść z tobą krzyż
Bo zbyt idealny wydał się dla mnie twój byt
Wyjęto mi ciebie z głowy, bo chyba widziałem Cię już gdzieś
W moich snach, oby tak musiało być
Jeśli się okaże, że to potem będzie dane nam
Wejdę z tobą na każdy szczyt
Chciałbym słyszeć, każdą z ran które masz
Jeśli będzie mi to dane
Odpokotuje każdy grzech, i w pełni ci serce dam

Obudź w brzuchu mi te motyle, które dawno poszły już spać
Pokaż, co masz głęboko w sobie i bądź powodem
Dla którego będę chciał kochać znów

Dla którego będę chciał rano wstać
I przemyśleć parę spraw
Poukładać ciszę w kilka zdań
Zrzucić cały bagaż z nas
I zobaczyć uśmiechniętą twarz
Czuć się kompletny, z tobą wtedy a nie sam

Czy mógłbym zwiedzić z tobą cały świat
Uciec gdzieś daleko chociaż raz
Usłyszeć twój śmiech tak samo jak i płacz
Zapomnieć z tobą czym jest ból i strach
Przyśpieszyłaś bicie mego serca tak że ja

Nurkuje prosto w ten stan
Kiedy myślę sobie jak
To się stało, że dziś ja
Znów poczułem iskrę, czar
Przez jej dziary, przez jej blask
Przez ten uśmiech i ten czar
Chciałbym lepiej ciebie znać
Więc daj poznać siebie dziś

TAUCHE

Es sind ihre Augen, die dafür sorgten, dass
Mein Herz wieder anfängt zu schlagen
Durch ein Gespräch und ein einfaches Zeichen
Fühle ich, dass ich heute hier jemand werden kann

Ich tauche direkt in diesen Zustand
Wenn ich darüber nachdenke, wie
Es passiert ist, dass ich heute
Wieder einen Funken, einen Zauber gespürt habe
Wegen ihrer Tattoos, wegen ihres Glanzes
Wegen dieses Lächelns und dieses Charmes
Ich würde dich gerne besser kennenlernen
Also lass mich dich heute kennenlernen

Ich werde alles tun, um dein Kreuz mit dir zu tragen
Denn dein Sein erschien mir zu perfekt
Du wurdest mir aus meinem Kopf genommen, denn ich glaube, ich habe dich schon irgendwo gesehen
In meinen Träumen, möge es so sein müssen
Wenn sich herausstellt, dass es uns später bestimmt ist
Werde ich mit dir jeden Gipfel erklimmen
Ich möchte von jeder Wunde hören, die du hast
Wenn es mir vergönnt ist
Ich werde jede Sünde bereuen und dir mein Herz voll und ganz schenken

Erwecke die Schmetterlinge in meinem Bauch, die schon längst eingeschlafen sind
Zeige, was tief in dir steckt, und sei der Grund
Weshalb ich wieder lieben möchte

Weshalb ich morgens aufstehen möchte
Und über ein paar Dinge nachdenken
Die Stille in ein paar Sätze fassen
Die ganze Last von uns werfen
Und ein lächelndes Gesicht sehen
Mich mit dir dann vollständig fühlen, und nicht allein

Könnte ich mit dir die ganze Welt bereisen
Einmal irgendwohin weit weg fliehen
Dein Lachen genauso wie dein Weinen hören
Mit dir vergessen, was Schmerz und Angst sind
Du hast meinen Herzschlag so beschleunigt, dass ich

Ich tauche direkt in diesen Zustand
Wenn ich darüber nachdenke, wie
Es passiert ist, dass ich heute
Wieder einen Funken, einen Zauber gespürt habe
Wegen ihrer Tattoos, wegen ihres Glanzes
Wegen dieses Lächelns und dieses Charmes
Ich würde dich gerne besser kennenlernen
Also lass mich dich heute kennenlernen