Текст песни и перевод на француский Zoniu - DIVE

DIVE

To jej oczy, sprawiły, że
Serce moje, zaczyna znowu bić
Przez rozmowę, i prosty znak
Czuję, że, mogę dzisiaj, tu stać się kimś

Nurkuje prosto w ten stan
Kiedy myślę sobie jak
To się stało, że dziś ja
Znów poczułem iskrę, czar
Przez jej dziary, przez jej blask
Przez ten uśmiech i ten czar
Chciałbym lepiej ciebie znać
Więc daj poznać siebie dziś

Zrobię co mogę żeby ponieść z tobą krzyż
Bo zbyt idealny wydał się dla mnie twój byt
Wyjęto mi ciebie z głowy, bo chyba widziałem Cię już gdzieś
W moich snach, oby tak musiało być
Jeśli się okaże, że to potem będzie dane nam
Wejdę z tobą na każdy szczyt
Chciałbym słyszeć, każdą z ran które masz
Jeśli będzie mi to dane
Odpokotuje każdy grzech, i w pełni ci serce dam

Obudź w brzuchu mi te motyle, które dawno poszły już spać
Pokaż, co masz głęboko w sobie i bądź powodem
Dla którego będę chciał kochać znów

Dla którego będę chciał rano wstać
I przemyśleć parę spraw
Poukładać ciszę w kilka zdań
Zrzucić cały bagaż z nas
I zobaczyć uśmiechniętą twarz
Czuć się kompletny, z tobą wtedy a nie sam

Czy mógłbym zwiedzić z tobą cały świat
Uciec gdzieś daleko chociaż raz
Usłyszeć twój śmiech tak samo jak i płacz
Zapomnieć z tobą czym jest ból i strach
Przyśpieszyłaś bicie mego serca tak że ja

Nurkuje prosto w ten stan
Kiedy myślę sobie jak
To się stało, że dziś ja
Znów poczułem iskrę, czar
Przez jej dziary, przez jej blask
Przez ten uśmiech i ten czar
Chciałbym lepiej ciebie znać
Więc daj poznać siebie dziś

PLONGÉE

Ce sont tes yeux qui ont fait que
Mon cœur recommence à battre
À travers une conversation et un simple signe
Je sens que je peux devenir quelqu'un aujourd'hui, ici

Je plonge directement dans cet état
Quand je pense à comment
Il est arrivé qu'aujourd'hui moi
J'ai ressenti à nouveau l'étincelle, la magie
À travers tes tatouages, à travers ton éclat
À travers ce sourire et cette magie
Je voudrais mieux te connaître
Alors laisse-moi te découvrir aujourd'hui

Je ferai tout mon possible pour porter ta croix avec toi
Car ton être m'a semblé trop parfait
On m'a retiré de la tête car je t'avais déjà vue quelque part, je crois
Dans mes rêves, j'espère que c'était le destin
Si cela s'avère être ce qui nous est destiné
Je gravira chaque sommet avec toi
Je voudrais entendre chacune de tes blessures
Si cela m'est permis
Je rachèterai chaque péché et je te donnerai mon cœur entièrement

Réveille en moi ces papillons qui sont endormis depuis longtemps
Montre-moi ce que tu as au fond de toi et sois la raison
Pour laquelle je voudrai aimer à nouveau

Pour laquelle je voudrai me lever le matin
Et réfléchir à certaines choses
Transformer le silence en quelques phrases
Déposer tout notre bagage
Et voir ton visage souriant
Me sentir complet, avec toi et non seul

Pourrais-je explorer le monde entier avec toi
S'enfuir loin, au moins une fois
Entendre ton rire ainsi que tes pleurs
Oublier avec toi ce que sont la douleur et la peur
Tu as accéléré les battements de mon cœur, à tel point que moi

Je plonge directement dans cet état
Quand je pense à comment
Il est arrivé qu'aujourd'hui moi
J'ai ressenti à nouveau l'étincelle, la magie
À travers tes tatouages, à travers ton éclat
À travers ce sourire et cette magie
Je voudrais mieux te connaître
Alors laisse-moi te découvrir aujourd'hui