Текст песни и перевод на француский Zoniu - Energia

Energia

Daj mi więcej niż ten tusz, na tej skórze daj mi trochę więcej już
Daj mi więcej niż ten tusz, na twych oczach daj mi proszę więcej już
Daj mi więcej niż ten tusz, na tej skórze daj mi trochę więcej już
Daj mi więcej niż ten tusz, na twych oczach daj mi proszę więcej już
Nie mogę zgubić się znów, w mych uczuciach bo wbije sobie tak nóż
Nie chce być zmęczony już, muszę to wykrzyczeć w niebo że
(Znów znów KOLEJNY RAZ)
Brak mi snu brak energii mi i brak mi tchu
Bez promienni, ku drugiemu dnu
Ku czerwieni, znak baterii znów
Znika mija jak kolejny nów
Smak tragedii, smak twych ust
Tak wpatrzeni prosto w nów
Przez brak snów ponad ilość słów
Poczekajmy aż nadejdzie wschód

No bo czasem wypalam się jak ostatni szlug
Czuję się jak duch, czuję się jak własny wróg
Niekiedy nie wiem, co powiedzieć ani jak
Niekiedy nie chce wiedzieć co mi ten sen da
Kiedy czuję się zmęczony śpię do późna
Myślę nad tym ile zmarnowałem dnia
Chodź to nocą czułem się najbardziej tak jak ja
Znów nie pójdę spać po to by nie zobaczyć zła
W moich własnych snach

Daj mi więcej niż ten tusz, na tej skórze daj mi trochę więcej już
Daj mi więcej niż ten tusz, na twych oczach daj mi proszę więcej już
Nie mogę zgubić się znów, w mych uczuciach bo wbije sobie tak nóż
Nie chce być zmęczony już, muszę to wykrzyczeć w niebo że
(Znów znów KOLEJNY RAZ)
Brak mi snu brak energii mi i brak mi tchu
Bez promienni, ku drugiemu dnu
Ku czerwieni, znak baterii znów
Znika mija jak kolejny nów
Smak tragedii, smak twych ust
Tak wpatrzeni prosto w nów
Przez brak snów ponad ilość słów
Poczekajmy aż nadejdzie wschód

Przez to zmęczenie, przez rozładowaną baterię
Przez brak agresji i podejmowania kolejnych prób
Ja stawiam tą barierę
I nie chce więcej oddać bo dawałem już za dwóch
Serce tak przetrenowałem do upadku licząc na ten triumf
A jedyne na co odnalazłem wzór to na chłód
Wczoraj czułem się jak kretyn dzisiaj czuje się jak geniusz
Czuje się jak duch, i na pewno nie dam wciągnąć się w tą samą czeluść

Énergie

Donne-moi plus que cette encre, sur cette peau, donne-moi un peu plus, maintenant
Donne-moi plus que cette encre, sur tes yeux, donne-moi s'il te plaît plus, maintenant
Donne-moi plus que cette encre, sur cette peau, donne-moi un peu plus, maintenant
Donne-moi plus que cette encre, sur tes yeux, donne-moi s'il te plaît plus, maintenant
Je ne peux pas me perdre à nouveau, dans mes sentiments, sinon je me planterai un couteau
Je ne veux plus être fatigué, je dois crier au ciel que
(Encore encore UNE FOIS DE PLUS)
Manque de sommeil, manque d'énergie et manque de souffle
Sans rayonnement, vers un deuxième jour
Vers le rouge, le signe de la batterie encore une fois
Disparaît, passe comme une autre nouvelle lune
Le goût de la tragédie, le goût de tes lèvres
Si captivés, regardant droit vers la nouvelle lune
Par manque de sommeil, au-delà des mots
Attendons le lever du soleil

Parce que parfois je me consume comme la dernière cigarette
Je me sens comme un fantôme, je me sens comme mon propre ennemi
Parfois je ne sais pas quoi dire ni comment
Parfois je ne veux pas savoir ce que ce rêve me donnera
Quand je me sens fatigué, je dors tard
Je pense à tout le temps que j'ai perdu dans la journée
Bien que la nuit je me sentais le plus moi-même
Je ne vais pas dormir à nouveau pour ne pas voir le mal
Dans mes propres rêves

Donne-moi plus que cette encre, sur cette peau, donne-moi un peu plus, maintenant
Donne-moi plus que cette encre, sur tes yeux, donne-moi s'il te plaît plus, maintenant
Je ne peux pas me perdre à nouveau, dans mes sentiments, sinon je me planterai un couteau
Je ne veux plus être fatigué, je dois crier au ciel que
(Encore encore UNE FOIS DE PLUS)
Manque de sommeil, manque d'énergie et manque de souffle
Sans rayonnement, vers un deuxième jour
Vers le rouge, le signe de la batterie encore une fois
Disparaît, passe comme une autre nouvelle lune
Le goût de la tragédie, le goût de tes lèvres
Si captivés, regardant droit vers la nouvelle lune
Par manque de sommeil, au-delà des mots
Attendons le lever du soleil

À cause de cette fatigue, à cause de la batterie déchargée
Par manque d'agression et de nouvelles tentatives
Je mets cette barrière
Et je ne veux plus rien donner car j'ai déjà donné pour deux
J'ai tellement entraîné mon cœur jusqu'à l'épuisement en comptant sur ce triomphe
Et la seule chose que j'ai trouvée, c'est une formule pour le froid
Hier je me sentais comme un idiot, aujourd'hui je me sens comme un génie
Je me sens comme un fantôme, et je ne me laisserai certainement pas entraîner dans le même abîme