Текст песни и перевод на француский Zoniu - PPM

PPM

Ja Znikam, znikam i wracam
Dopiero po zmroku
Znikam, znikam i wracam
To droga, bez odwrotu

Czasem znikam, i wracam
Po drodzę gubię, własny głos
Wiele mówię, lecz nie rozumiesz, mych zagmatwanych trosk
Jak mówię, co mi serce niesie, to nie słyszysz nic
Jak padłem, to i wstanę, a dzisiaj czuję się jak zło

Parę
Parę razy już kłamałem, że nie padam
Nigdy nie ufałem temu, że naprawdę coś wypada (gadać)
Parę razy zbłądziłem po drodze, taka była prawda
Ale mówiąc o mnie dalej patrzą przez ten pryzmat-pryzmat
Nie wiem jak to się stało że pobłądziłem
Mówiłem za dużo nie istotnie, w złym momencie
Ciągle czuje balast, tego jak nosiłem
Uśmiech za długo na sobie za bardzo na siłe
(I straciłem wolę)

Pare razy, zdobyłem stos nowych kart
Kiedy nie wiedziałem co mam zrobić
Bo nie chciałem być już sam
Znów tonąłem w tej palecie szarych barw
I znikałem tak jak znikał czas szybko jak F1 car
Nie wiem ile dałbym, żeby dostać w końcu znak
Że nie mam o co się bać, że ukoicie pare moich ran
Poczuję się tego wart spojrzycie na mnie prawdziwie
Zrozumiecie co tutaj dziś nie gra w nas

Znikam, znikam i wracam
Droga, jak droga bez powrotu
Znikam, znikam i wracam
Chodź nie wrócę może
Ja Znikam, znikam i wracam
Dopiero po zmroku
Znikam, znikam i wracam
To droga, bez odwrotu
Znikam, znikam i wracam
Nie mów że nie ma po co
Znikam, znikam i wracam
Chłonę nie bez powodu

Może trafię w końcu w sedno może oddasz jedną z ról
Może to w końcu zrozumiesz co naprawdę tworzy chłód
Może nie mam siły na to, by naprawiać cudzy błąd
Może, nie widzicie tego kto naprawdę tworzy spór

Może to normalne, że każdy z nas prowadzi te wojny sam
Nikomu nie chcemy nawet odrobiny dać
Obciążone barki tak, że zaraz będę jak szafa grał-szafa grał
Piękny był dla mnie ten sen, kiedy ja, tylko ja, tylko sam
Chciałem naprawić coś bo to był dla mnie ten piękny świat
Nie rozumiem, w czym gdzie leży problem
Bo to pojebane dla mnie, że przyjaciel dla ciebie może być gówno wart
Możecie wypinać na mnie dupe
Ale to co robicie, to niesamowicie nieśmieszny żart
Jeśli zamiast wyciągać chowacie rękę w kieszeń
To na serio kto dla kogo to naprawdę brat
Spierdolone ego, pokolenie, które może tylko krzyczeć
Zniszczone przyjaźnie, lepiej jest porzucać zamiast je naprawiać
I na chwile schować wyjebaną dumę, zamiast uciekać

PPM

Je disparais, je disparais et je reviens
Seulement après la tombée de la nuit
Je disparais, je disparais et je reviens
C'est un chemin, sans retour

Parfois je disparais, et je reviens
En chemin, je perds ma propre voix
Je parle beaucoup, mais tu ne comprends pas mes soucis complexes
Quand je parle, quand je te dis ce que mon cœur ressent, tu n'entends rien
Si je suis tombé, je me relèverai, et aujourd'hui je me sens comme le mal

Quelques
Quelques fois j'ai menti en disant que je ne tombais pas
Je n'ai jamais cru que ça valait vraiment la peine (de parler)
J'ai perdu mon chemin à quelques reprises, c'est la vérité
Mais en parlant de moi, ils continuent de me voir à travers ce prisme-prisme
Je ne sais pas comment il se fait que je me sois perdu
J'ai trop parlé, sans importance, au mauvais moment
Je ressens toujours le poids, de la façon dont je portais
Un sourire trop longtemps, trop forcé
(Et j'ai perdu la volonté)

Quelques fois, j'ai gagné une pile de nouvelles cartes
Quand je ne savais pas quoi faire
Parce que je ne voulais plus être seul
Je me suis noyé à nouveau dans cette palette de couleurs grises
Et je disparaissais comme le temps disparaissait, vite comme une voiture de F1
Je ne sais pas ce que je donnerais pour enfin recevoir un signe
Que je n'ai rien à craindre, que vous apaiserez certaines de mes blessures
Je me sentirai digne de cela, vous me regarderez vraiment
Vous comprendrez ce qui ne va pas ici aujourd'hui, en nous

Je disparais, je disparais et je reviens
Un chemin, comme un chemin sans retour
Je disparais, je disparais et je reviens
Même si je ne reviens peut-être pas
Je disparais, je disparais et je reviens
Seulement après la tombée de la nuit
Je disparais, je disparais et je reviens
C'est un chemin, sans retour
Je disparais, je disparais et je reviens
Ne dis pas qu'il n'y a pas de raison
Je disparais, je disparais et je reviens
J'absorbe, non sans raison

Peut-être que je toucherai enfin le but, peut-être que tu me donneras un rôle
Peut-être que tu comprendras enfin ce qui crée vraiment le froid
Peut-être que je n'ai pas la force de réparer l'erreur de quelqu'un d'autre
Peut-être, vous ne voyez pas qui crée vraiment le conflit

Peut-être est-il normal que chacun de nous mène ces guerres seul
Nous ne voulons rien donner à personne
Mes épaules sont si lourdes que je vais bientôt jouer comme une armoire-jouer comme une armoire
Ce rêve était beau pour moi, quand moi, seulement moi, tout seul
Je voulais réparer quelque chose parce que c'était ce beau monde pour moi
Je ne comprends pas où est le problème
Parce que c'est dingue pour moi qu'un ami puisse ne rien valoir pour toi
Vous pouvez me tourner le dos
Mais ce que vous faites, c'est une blague incroyablement pas drôle
Si au lieu de tendre la main, vous la mettez dans votre poche
Alors sérieusement, qui est vraiment un frère pour qui ?
Ego de merde, une génération qui ne peut que crier
Amitiés brisées, il vaut mieux les abandonner que de les réparer
Et ranger sa putain de fierté un instant, au lieu de fuir