Текст песни и перевод на немецкий aRaY - Bros

Bros

Show my stuff you don't watch or listen
Yet you ask why I've gone missing
Are you dumb or just plain pissing
Clear though we ain't sharing a vision
Not meant to nag friends for supporting
Everyone wants to be equally boring
I don't ask much but you be ignoring
Listen to your heartbreak everyone's snoring
I'm just working to get a better life
Years on end you fail to get a wife
I give effort and you don't recognise
I don't ever bait out your set of lies
Life is short you already know
Maybe you're ok with losing a bro
I'm not surprised that I didn't blow
I'm killing it but my progress slow
Ain't got a team it's a one man show
Grass should be greener don't let me grow
Could be kings if we gathered our dough
But you'd rather be on your own
My thinking might be selfish
But I'm saying this I can't help it
You tell me pain like I've not felt shit
Cool hand luke but my heart's melting

Losing my mind cause you don't mind losing
Don't wanna sink I prefer to be cruising
Flopping on me always excuses
I'm not some drug that you keep on using
When it's my turn you say you go through shit
Fucked how you lie and I know I can prove it
Not to depress you with such blue shit
Somehow though you manage to screw it
Fuck you all don't call me bro
What's different from you and a hoe
Nothing at all you come and go
You're the same old I don't wanna know
I'm the one to lend you an ear
Who do I go to you all disappear
I welcome death that much is clear
Where you headed when I'm not here
Make one mistake then you gotta mock it
Tell you good news you gotta block it
I move homes you say it's no logic
Putting me down whatever the topic

Bro nowadays is just a word
Time wasted emotions churned
Big fat L fuck all earned
Can't even use what you learnt
How you my bro when you keep on hating
And I don't even beg man for rating
Passive aggressive but you're so blatant
You don't even listen to whatever I'm stating
I've come to the point where I'm just breaking
Was on thin ice but it's far past skating
Tried patience but you're just faking
Cause of you pushed back dreams I'm chasing
Beg you man please don't call me bro
How can a brother make you feel so low
Should motivate but you saying no
Much rather make a coffin my home
Tried respecting oh so dearly
Ain't the same back and I see it clearly
I got potential that's why they fear me
They pretend that they don't hear me
These days everyone keeps saying bro
Whether or not they're a ghost
I ain't dying as an average joe
At least that much for sure I know

Brüder

Ich zeige mein Zeug, du schaust nicht zu und hörst nicht hin,
Doch fragst du, warum ich verschwunden bin.
Bist du dumm oder verarschst du mich nur?
Es ist klar, wir teilen keine Vision.
Ich will Freunde nicht zum Unterstützen nötigen.
Jeder will gleich langweilig sein.
Ich verlange nicht viel, aber du ignorierst mich.
Hör dir deinen Herzschmerz an, alle schnarchen.
Ich arbeite nur, um ein besseres Leben zu haben.
Jahrelang schaffst du es nicht, eine Frau zu finden.
Ich gebe mir Mühe, und du erkennst es nicht an.
Ich ködere deine Lügen nie aus.
Das Leben ist kurz, das weißt du bereits.
Vielleicht ist es okay für dich, eine Schwester zu verlieren.
Ich bin nicht überrascht, dass ich nicht durchgestartet bin.
Ich bin dabei, aber mein Fortschritt ist langsam.
Ich habe kein Team, es ist eine Ein-Mann-Show.
Das Gras sollte grüner sein, lass mich nicht wachsen.
Wir könnten Könige sein, wenn wir unser Geld zusammenlegen würden.
Aber du bist lieber allein.
Mein Denken mag egoistisch sein,
Aber ich sage das, ich kann nicht anders.
Du erzählst mir von Schmerz, als ob ich nichts gefühlt hätte.
Cool Hand Luke, aber mein Herz schmilzt.

Ich verliere den Verstand, weil es dir egal ist, zu verlieren.
Ich will nicht untergehen, ich ziehe es vor, zu cruisen.
Du lässt mich hängen, immer Ausreden.
Ich bin keine Droge, die du immer wieder benutzt.
Wenn ich an der Reihe bin, sagst du, du machst Scheiße durch.
Verdammt, wie du lügst, und ich weiß, ich kann es beweisen.
Ich will dich nicht mit so blauem Scheiß deprimieren.
Aber irgendwie schaffst du es, es zu vermasseln.
Scheiß auf dich, nenn mich nicht Bruder.
Was ist der Unterschied zwischen dir und einer Schlampe?
Gar keiner, du kommst und gehst.
Du bist die Alte, ich will dich nicht kennen.
Ich bin derjenige, der dir ein Ohr leiht.
Zu wem soll ich gehen, ihr verschwindet alle.
Ich heiße den Tod willkommen, das ist klar.
Wo gehst du hin, wenn ich nicht hier bin?
Mach einen Fehler, dann musst du ihn verspotten.
Erzähl dir gute Nachrichten, du musst sie blockieren.
Ich ziehe um, du sagst, es ist unlogisch.
Du machst mich nieder, egal um welches Thema es geht.

Bruder ist heutzutage nur ein Wort.
Zeit verschwendet, Gefühle aufgewühlt.
Fettes L, verdammt, nichts verdient.
Du kannst nicht mal das anwenden, was du gelernt hast.
Wie kannst du meine Schwester sein, wenn du mich immer wieder hasst?
Und ich bettle nicht mal um eine Bewertung.
Passiv-aggressiv, aber du bist so unverblümt.
Du hörst nicht mal zu, was ich sage.
Ich bin an dem Punkt angelangt, an dem ich einfach zerbreche.
Ich war auf dünnem Eis, aber es ist weit übers Schlittschuhlaufen hinaus.
Ich habe es mit Geduld versucht, aber du tust nur so.
Wegen dir habe ich meine Träume aufgeschoben.
Ich flehe dich an, nenn mich bitte nicht Bruder.
Wie kann eine Schwester dich so tief fühlen lassen?
Du solltest mich motivieren, aber du sagst nein.
Ich würde lieber ein Sarg mein Zuhause nennen.
Ich habe versucht, dich so sehr zu respektieren.
Es ist nicht dasselbe zurück, und ich sehe es klar.
Ich habe Potenzial, deshalb fürchten sie mich.
Sie tun so, als würden sie mich nicht hören.
Heutzutage sagt jeder Bruder.
Ob sie nun ein Geist sind oder nicht.
Ich sterbe nicht als Durchschnittstyp.
Zumindest das weiß ich mit Sicherheit.