Office - aRaY перевод на французский

Office

Come in at nine wishing it's five
Dont get me wrong im glad im alive
Every time i enter i feel like i've died
Playing this game on my last life
See my face and they're sure i got this
Nobody knows i pray to stop this
No more different than trump's office
Telling the lord i dont want this
Let down by the ones ive trusted
How can i believe theres justice
Every time i thought man fuck this
In here i've never known what luck is
Go through the motions go through the feelings
Morning night noon and evenings
I aint eating i aint sleeping
Is it even worth me breathing

Oh my days it's taking its toll
Young man but im feeling old
Breaks my heart the lies i get told
Turned to stone though i aimed for gold
Got marked as the chosen one
Lately having a frozen run
Scrutinised to open up
Now you got me broken bruv
It's not about the secrets im keeping
More about how i'm being cheated
Easy to forget we're human beings
Lower on the card so we have no meaning
I cant give up tryna fight it
So many out there treated like shit
Office smile or maybe night shift
Wont bite my tongue i cant hide it

See all these fuckers calling it home
But too important for certain zones
Did my best not to bitch and moan
Though im always on my jack jones
Centre of it all it's all fake love
Only my mate when you need a favour
Making a note if im late once
Cos I'm referred to as the straight one
No sunshine it's only rain
All this pain carried in my brain
No rainbows i'm going insane
Our lives to some is a game
Still overworked and underpaid
Minus the sex you can call it rape
The credit i get is only blame
Otherwise you'll never hear my name

Can't understand this false modesty
I'm just tryna keep the honesty
Why'd i think that you'd protect me
Instead you're here trying to molest me
In this shit so neck deep
Gotta try harder to wreck me
Lord get them to confess please
That way i'll know you blessed me
Hood rat street kid all they see
Not a people person maybe
But you know arse licker just ain't me
Truth is that you wanna rape me
Drunk with power in this office
On a high horse need to get off this
Twice the work so i can stop this

So i wake up and i dont say not this
All i wanted is to clock in
Instead im a time bomb just tick tocking
All this money they still flop shit
The times just pending for me to drop it
Tried to provide a voice in this fight
This dont let me rest at night
Reminisce if this ruined my life
This is why i struggle to survive
Seeing my lows gives them a high
Then they're surprised i aint got a wife
Maybe a bus will hit me at night then everything will be alright
If you wanna make it in this life make sure your clothes are skin tight
Uphill battle trying to climb
Hope I aint wasted too much time
Long time man i stopped asking why
F u and lie that's how you fly

Thanks to certain peeps egos
Don't worry though i know im gonna blow
I'm not tryna be a hero
Go away dont call me bro
Truth is i should be ceo
You get the promo if you're a hoe
Treat me like an average joe
But everyone knows im the star of the show
Earthquake coming yeah i know
I'm an arrow not meant for this bow
These lot act like they one of us
Our hurt gives them laughter cuz
They enjoy being cunts to us
Honestly there's no fucks for us
Giving us sermons like a pastor does
Pretending to be uncles and aunts to us
They say it's only up to us
We a rare breed and they after us
Ashes to ashes dust to dust
They don't appreciate master class
Priceless you know I'm the last of us
For everything else there's Mastercard

Bureau

J'arrive à neuf heures en rêvant de cinq heures
Comprenez-moi bien, je suis content d'être en vie
Chaque fois que j'entre, j'ai l'impression d'être mort
Je joue ce jeu sur ma dernière vie
Ils voient mon visage et sont sûrs que je gère ça
Personne ne sait que je prie pour que ça s'arrête
Pas si différent du bureau de Trump
Je dis au Seigneur que je ne veux pas de ça
Déçu par ceux en qui j'avais confiance
Comment puis-je croire qu'il y a une justice ?
Chaque fois que je me suis dit "putain, j'en ai marre"
Ici, je n'ai jamais su ce qu'était la chance
Je traverse les étapes, je traverse les sentiments
Matin, midi, soir et même la nuit
Je ne mange pas, je ne dors pas
Est-ce que ça vaut même la peine de respirer ?

Oh mon Dieu, ça me pèse
Je suis jeune, mais je me sens vieux
Ça me brise le cœur, les mensonges qu'on me raconte
Je suis devenu de pierre alors que je visais l'or
On m'a désigné comme l'élu
Dernièrement, j'ai une mauvaise passe
On me scrute pour que je m'ouvre
Maintenant, tu m'as brisé, mec
Ce ne sont pas les secrets que je garde
C'est plutôt la façon dont on me trompe
On oublie facilement que nous sommes des êtres humains
Nous sommes en bas de l'échelle, donc nous ne comptons pas
Je ne peux pas abandonner la lutte
Tant de gens sont traités comme de la merde
Sourire de façade ou peut-être travail de nuit
Je ne me tairai pas, je ne peux pas le cacher

Je vois tous ces connards appeler ça leur chez-soi
Mais trop importants pour certaines zones
J'ai fait de mon mieux pour ne pas me plaindre
Même si je suis toujours sur les nerfs
Au centre de tout ça, c'est du faux amour
On n'est mon ami que quand on a besoin d'une faveur
On note si je suis en retard une fois
Parce qu'on me qualifie de sérieux
Pas de soleil, seulement de la pluie
Toute cette douleur que je porte dans ma tête
Pas d'arc-en-ciel, je deviens fou
Nos vies sont un jeu pour certains
Toujours surmené et sous-payé
Sans le sexe, on peut appeler ça un viol
Le seul crédit que je reçois, c'est le blâme
Sinon, tu n'entendras jamais mon nom

Je ne comprends pas cette fausse modestie
J'essaie juste de rester honnête
Pourquoi ai-je pensé que tu me protégerais ?
Au lieu de ça, tu es là à essayer de me harceler
Je suis tellement pris dans cette merde
Il faut faire plus d'efforts pour me détruire
Seigneur, fais-les avouer, s'il te plaît
Comme ça je saurai que tu m'as béni
Un voyou des rues, c'est tout ce qu'ils voient
Je ne suis peut-être pas quelqu'un de sociable
Mais tu sais, lèche-cul, ce n'est pas moi
La vérité, c'est que tu veux me violer
Ivre de pouvoir dans ce bureau
Sur tes grands chevaux, tu dois descendre
Deux fois plus de travail pour que je puisse arrêter ça

Alors je me réveille et je ne dis pas "pas encore ça"
Tout ce que je voulais, c'était pointer
Au lieu de ça, je suis une bombe à retardement
Avec tout cet argent, ils font encore de la merde
Le moment est venu pour moi de tout lâcher
J'ai essayé de donner une voix dans ce combat
Ça ne me laisse pas dormir la nuit
Je me remémore si ça a ruiné ma vie
C'est pour ça que j'ai du mal à survivre
Voir mes bas leur donne un high
Puis ils sont surpris que je n'aie pas de femme
Peut-être qu'un bus me percutera la nuit et que tout ira bien
Si tu veux réussir dans la vie, assure-toi que tes vêtements soient moulants
C'est une bataille difficile à gravir
J'espère que je n'ai pas perdu trop de temps
Ça fait longtemps que j'ai arrêté de demander pourquoi
Va te faire foutre et mens, c'est comme ça qu'on s'envole

Merci aux egos de certaines personnes
Ne t'inquiète pas, je sais que je vais exploser
Je n'essaie pas d'être un héros
Va-t'en, ne m'appelle pas "frère"
En vérité, je devrais être PDG
Tu obtiens la promotion si tu es une pute
On me traite comme un type ordinaire
Mais tout le monde sait que je suis la star du spectacle
Un tremblement de terre arrive, ouais, je sais
Je suis une flèche qui n'est pas faite pour cet arc
Ces gens font comme s'ils étaient l'un des nôtres
Notre douleur les fait rire parce que
Ils aiment être des connards avec nous
Honnêtement, ils n'en ont rien à foutre de nous
Ils nous font des sermons comme un pasteur
Ils prétendent être nos oncles et tantes
Ils disent que ça ne dépend que de nous
Nous sommes une espèce rare et ils nous recherchent
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière
Ils n'apprécient pas les chefs-d'œuvre
Je n'ai pas de prix, tu sais, je suis le dernier d'entre nous
Pour tout le reste, il y a Mastercard