Текст песни и перевод на английский aki - 愛を止めないで

愛を止めないで

「やさしくしないで」君はあれから
新しい別れを恐れている
ぼくが君の心の扉を叩いてる
君の心がそっとそっと揺れ始めてる
愛を止めないで! そこから逃げないで!
甘い夜はひとりでいないで...
君の人生がふたつに分れてる
そのひとつがまっすぐにぼくの方へ
なだらかな明日への坂道を駆け登って
いきなり君を抱きしめよう
愛を止めないで! そこから逃げないで!
「眠れぬ夜」はいらない もういらない
愛を止めないで! そこから逃げないで!
すなおに涙も流せばいいから
ここへおいで! くじけた夢を
すべてその手にかかえたままで
ぼくの人生がふたつに分れてる
そのひとつがまっすぐに...

Don't Stop the Love

Since you uttered those words, "Don't be so gentle"
You've been living in fear of a new heartbreak
I'm here, knocking on the door of your heart
And slowly, your heart begins to stir
Don't stop the love! Don't run away from it!
Don't spend another night alone...
Your life is split in two
And one of those paths leads straight to me
Together, we'll sprint up the gentle slope towards tomorrow
And I'll embrace you, out of the blue
Don't stop the love! Don't run away from it!
Those "sleepless nights" can stay in the past
Don't stop the love! Don't run away from it!
Allow the tears to flow freely
Come to me, with your shattered dreams
In your hands, you still clutch all that remains
My life, too, is split in two
And one of those paths leads straight...