Home - androp перевод на немецкий

Home

おかえり 優しく抱きしめたいよ
ここまで遠回りしたのかい
変わってしまったものもあるけど
今は抱きしめてあげてよ

例えば悲しくて涙に濡れるなら
また笑えるまで 側にいるよ
側にいてよ

雨に濡れない 雪に消えない
照りつける日差しからも
守れるような屋根になる
暗闇には光を入れる
鳥の声が響くような
風がそよぐ窓になる
やがて来るさよならも 抱きしめてく
今を君と一緒に

ただいま いくつもの別れと出会いを
繰り返し ここまで来た
僕らは混ざり合えないから
きっと分かり合えるんだ

重たい荷物背負って立ち続けて
汚れて傷ついて また行くのかい
また行くなら

一人で寂しがる心が 夢の鍵で開く心が
どこへでも行ける扉になる
君のために作った場所さ
笑う奴がいるのなら 全て遮る壁になる
日が落ちて 暗くなり 迷う時は
明かりを灯し待ってる

帰る場所はここにあるよ
進む時も立ち止まっても
何度だってここにおいで
帰る場所さ 休む場所さ
旅立つ場所さ また進み出す場所さ
いつでも君の場所なんだよ

変わったものも 変わらないものも
捨ててきたのも 大切なのも
癒えない傷も 大事な人も
ありがとうも 忘れたくない想いも
おかえりも ただいまも
いってらっしゃいも いってきますも
ここにあるよ 君とあるよ
全部全部

やがて来るさよならも 抱きしめてく
今を君と一緒に

Zuhause

Willkommen zurück, ich möchte dich sanft umarmen.
Hast du einen so weiten Umweg gemacht?
Einiges hat sich verändert,
aber jetzt lass dich einfach umarmen.

Wenn du zum Beispiel traurig bist und Tränen weinst,
bleibe ich an deiner Seite, bis du wieder lächeln kannst.
Bleib an meiner Seite.

Ich werde ein Dach sein, das dich vor Regen schützt,
das nicht im Schnee verschwindet,
und dich vor der sengenden Sonne bewahrt.
Ich werde Licht in die Dunkelheit bringen,
ein Fenster, durch das der Gesang der Vögel erklingt
und eine sanfte Brise weht.
Ich werde auch den kommenden Abschied umarmen,
die Gegenwart mit dir zusammen.

Ich bin zu Hause, nach vielen Abschieden und Begegnungen,
bin ich hierher gekommen.
Weil wir uns nicht vermischen können,
können wir uns sicher verstehen.

Du stehst da, trägst schwere Lasten,
bist beschmutzt und verletzt, und gehst trotzdem weiter?
Wenn du weitergehst,

Das einsame Herz, das Herz, das sich mit dem Schlüssel der Träume öffnet,
wird zu einer Tür, die überallhin führen kann.
Es ist ein Ort, den ich für dich geschaffen habe.
Wenn es jemanden gibt, der dich auslacht, werde ich zu einer Mauer, die alles abhält.
Wenn die Sonne untergeht, es dunkel wird und du dich verirrst,
werde ich mit einem Licht auf dich warten.

Dein Zuhause ist hier.
Ob du weitergehst oder stehen bleibst,
komm jederzeit hierher zurück.
Es ist dein Ort zum Zurückkehren, dein Ort zum Ausruhen,
dein Ort zum Aufbrechen, dein Ort, um wieder neu zu beginnen.
Es ist immer dein Platz.

Dinge, die sich verändert haben, und Dinge, die gleich geblieben sind,
Dinge, die du weggeworfen hast, und Dinge, die dir wichtig sind,
unverheilte Wunden und wichtige Menschen,
Dankbarkeit und Erinnerungen, die du nicht vergessen willst,
Willkommen zurück und Ich bin zu Hause,
Geh vorsichtig und Ich gehe jetzt,
es ist alles hier, es ist alles mit dir.
Alles.

Ich werde auch den kommenden Abschied umarmen,
die Gegenwart mit dir zusammen.