Текст песни и перевод на француский 梅艷芳 - 意亂情迷

意亂情迷

意乱情迷

微雨滴在面 微笑付在你肩
语调极其缠绵
无奈你始终不会看见
两颗心总似分了界线
微雨淡落后 情切拨弄你手
只想给你占有
无奈你不懂给我引诱
我的心仿似失去节奏
可否轻柔的给我送暖
跟我堕入深渊
暴露在烈火思绪百转
情迷时尽意乱
仍渴望浪漫 含笑掉下耳环
偷偷给你试探
无奈你只感天已太晚
我的心比那空街的风更冷

微雨淡落后 情切拨弄你手
只想给你占有
无奈你不懂给我引诱
我的心仿似失去节奏
可否轻柔的给我送暖
跟我堕入深渊
暴露在烈火思绪百转
情迷时尽意乱
无数夜梦幻 和你共聚晚间
背着月儿详谈
然后我甘心紧闭两眼
让你可给我精彩一生每晚

Égaré dans la confusion

Égaré dans la confusion

La pluie fine tombe sur mon visage, un sourire à ton épaule
Ma voix est si douce
Mais tu ne la remarques jamais
Nos deux cœurs semblent séparés par une frontière
Après la pluie fine, mes doigts effleurent les tiens avec tendresse
Je veux t'appartenir
Mais tu ne comprends pas mes tentations
Mon cœur semble avoir perdu son rythme
Peux-tu me réchauffer doucement
Et me plonger dans les profondeurs
Exposé au feu, mes pensées tourbillonnent
Confus par l'amour, je suis égaré
J'aspire toujours au romantisme, mon pendentif tombe avec un sourire
Je te teste secrètement
Mais tu penses que c'est trop tard
Mon cœur est plus froid que le vent dans cette rue vide

Après la pluie fine, mes doigts effleurent les tiens avec tendresse
Je veux t'appartenir
Mais tu ne comprends pas mes tentations
Mon cœur semble avoir perdu son rythme
Peux-tu me réchauffer doucement
Et me plonger dans les profondeurs
Exposé au feu, mes pensées tourbillonnent
Confus par l'amour, je suis égaré
De nombreuses nuits, je rêve et te rejoins
Sous la lune, nous nous confions nos secrets
Puis, je ferme volontairement les yeux
Pour que tu puisses m'offrir une vie pleine de merveilles chaque soir