LUNA - 斉藤由貴 перевод на немецкий

LUNA

銀の三日月 ナイフをください
長くのびすぎた 髪を切るために

月の力を わたしにください
想いの糸を 切るために

ああ 今夜 月はみつめている
窓にかいた 恋の呪文

それは消せない あなたの名前
胸に刺さった 銀のとげ

銀の三日月 ナイフをください
長くのびすぎた 髪を切るために

月の力を わたしにください
想いの糸を 切るために

ああ 今夜 月はみつめている
窓にかいた 恋の呪文

それは消せない あなたの名前
胸に刺さった 銀のとげ

LUNA

Silberner Halbmond, gib mir ein Messer,
um mein zu lang gewachsenes Haar zu schneiden.

Gib mir die Kraft des Mondes,
um den Faden der Sehnsucht zu durchtrennen.

Ach, heute Nacht schaut der Mond zu,
auf den Liebesspruch, den ich ans Fenster schrieb.

Es ist dein Name, den ich nicht auslöschen kann,
ein silberner Dorn, der in meiner Brust steckt.

Silberner Halbmond, gib mir ein Messer,
um mein zu lang gewachsenes Haar zu schneiden.

Gib mir die Kraft des Mondes,
um den Faden der Sehnsucht zu durchtrennen.

Ach, heute Nacht schaut der Mond zu,
auf den Liebesspruch, den ich ans Fenster schrieb.

Es ist dein Name, den ich nicht auslöschen kann,
ein silberner Dorn, der in meiner Brust steckt.