What - 斉藤由貴 перевод на немецкий

What

川のほとり 風にゆれて 白い花咲いてる 晴れた空を仰ぎながら 嬉しそう ときには
なんのために花 開いたの？ 何をその色にたくすの？ ものを言わぬ 瞳の底 映るもの教えて
月明かりに 光る雫 人知れず泣いたの？ 土のなか眠る長い夜 夢みてた恋を語って
真珠色の涙のわけ 風たちも知らない いつかその花も枯れてゆく 何が花びらを散らすの？
ものを言わぬ 瞳の底 映るもの知りたい

Was

Am Ufer des Flusses, im Wind wiegend, blühen weiße Blumen. Sie blicken zum heiteren Himmel auf, scheinen glücklich, manchmal.
Warum hast du, Blume, dich geöffnet? Was vertraust du deiner Farbe an? Sag mir, was sich im Grund deiner stummen Augen spiegelt.
Im Mondlicht glitzernde Tropfen, hast du heimlich geweint? In der langen Nacht, schlafend in der Erde, erzähle mir von der Liebe, von der du geträumt hast.
Den Grund für deine perlmuttfarbenen Tränen kennen nicht einmal die Winde. Irgendwann wird auch diese Blume verwelken. Was bringt die Blütenblätter dazu, abzufallen?
Ich möchte wissen, was sich im Grund deiner stummen Augen spiegelt.