ぴいひゃら - 斉藤由貴 перевод на немецкий

ぴいひゃら

オモチャ箱みたいな お店たち
ビー玉並んだような 灯たち
始まる おまつり
浴衣は冷蔵庫でひやしても
こころは期待の中 あつくなる
チャンスは 今日だけ
太鼓たたく 子供たち
ふえをふいて おどりだす
彼が来て 見て 微笑う
筈なのに

オモチャ箱みたいな お店たち
ビー玉並んだような 灯たち
始まる おまつり
浴衣は冷蔵庫でひやしても
こころは期待の中 あつくなる
チャンスは 今日だけ
太鼓たたく 子供たち
ふえをふいて おどりだす
彼が来て 見て 微笑う
筈なのに

Piep-Geräusch

Läden wie Spielzeugkisten
Lichter wie aufgereihte Murmeln
Das Fest beginnt
Auch wenn der Yukata im Kühlschrank gekühlt wird
Wird mein Herz in Erwartung heiß
Die Chance ist nur heute
Kinder, die Trommeln schlagen
Auf Flöten spielen und zu tanzen beginnen
Er sollte kommen, zusehen und lächeln
Dachte ich

Läden wie Spielzeugkisten
Lichter wie aufgereihte Murmeln
Das Fest beginnt
Auch wenn der Yukata im Kühlschrank gekühlt wird
Wird mein Herz in Erwartung heiß
Die Chance ist nur heute
Kinder, die Trommeln schlagen
Auf Flöten spielen und zu tanzen beginnen
Er sollte kommen, zusehen und lächeln,
Dachte ich