冒険小僧 - 斉藤由貴 перевод на немецкий

冒険小僧

みてよ 積木みたいな
家がどんどん 小さくなるわ
みんな 手をふってるわ
見送ってた 猫なんて ゴマつぶ
これじゃまるでニルスきどりね
大冒険
気球船で あなたと二人
さあ でかけましょう
そうね これは夢よね
でも だからね 何でもやれるわ

みてよ 雲をぬけたら
もう何にもみえなくなった
ちょっと めくばせしたら

Abenteuerjunge

Schau mal, wie die Häuser,
wie Bauklötze, immer kleiner werden.
Alle winken uns zu.
Die Katze, die uns verabschiedet hat, ist nur noch ein Sesamkorn.
So fühlen wir uns wie Nils Holgersson.
Ein großes Abenteuer!
Mit dir zusammen, im Ballon.
Komm, lass uns aufbrechen!
Ja, das ist ein Traum.
Aber gerade deshalb können wir alles machen.

Schau, sobald wir durch die Wolken sind,
kann man nichts mehr sehen.
Ein kurzer Blick genügt,