ยังไม่พ้นขีดอันตราย - Boy Peacemaker перевод на английский

ยังไม่พ้นขีดอันตราย

ภาพความจำ
เมื่อครั้งวันวานกับรักที่เธอทิ้งไว้
จะถามทำไม ว่าฉันเป็นไง
อยากรู้ไปเพื่ออะไร
ไม่อยากพูดถึง
ให้ยิ่งช้ำ ยิ่งจำ ยิ่งถูกทำร้าย
เจ็บช้ำปางตาย ป่านนี้ก็ยังไม่หาย

เธอรู้บ้างไหม
ต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะลืมเธอ
อย่าตอกย้ำ
ให้ช้ำมันลึกลงไปกว่าเดิมได้ไหมเธอ
หากไม่รักก็อย่าซ้ำ
โปรดอย่าทำเป็นสนใจ
เก็บคำถามคำนั้นเอาไว้
ก่อนฉันคนนี้จะหยุดหายใจ

ขอเวลา รักษาเยียวยา
บาดแผลที่เป็นฝันร้าย
อย่าพูดอะไร อย่าถามอะไร
ให้ฉันลืมเรื่องเธอไป
ไม่อยากพูดถึง
ให้ยิ่งช้ำ ยิ่งจำ ยิ่งถูกทำร้าย
เจ็บช้ำปางตาย ป่านนี้ก็ยังไม่หาย

เธอรู้บ้างไหม
ต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะลืมเธอ
อย่าตอกย้ำ
ให้ช้ำมันลึกลงไปกว่าเดิมได้ไหมเธอ
หากไม่รักก็อย่าซ้ำ
โปรดอย่าทำเป็นสนใจ
เก็บคำถามคำนั้นเอาไว้
ก่อนฉันคนนี้จะหยุดหายใจ

เธอรู้บ้างไหม
ต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะลืมเธอ
อย่าตอกย้ำ
ให้ช้ำมันลึกลงไปกว่าเดิมได้ไหมเธอ
หากไม่รักก็อย่าซ้ำ
โปรดอย่าทำเป็นสนใจ
เก็บคำถามคำนั้นเอาไว้
ก่อนฉันคนนี้จะหยุดหายใจ

Not out of danger yet

Memoir
When we once loved and you left
Why ask me how I am?
For what reason?
I don't want to talk about it
Because it pains me more, the more I remember, the more I feel hurt
Mortally wounded, to this day, I haven't healed

Do you know,
How long it takes to forget you?
Don't emphasize
The pain that goes deeper, please
If you don't love, don't repeat yourself
Don't pretend to care
Keep those questions to yourself,
Before I stop breathing

Give me time, to heal
The nightmare that is this scar
Don't say anything, don't ask
Let me forget you
I don't want to talk about it
Because it pains me more, the more I remember, the more I feel hurt
Mortally wounded, to this day, I haven't healed

Do you know,
How long it takes to forget you?
Don't emphasize
The pain that goes deeper, please
If you don't love, don't repeat yourself
Don't pretend to care
Keep those questions to yourself,
Before I stop breathing

Do you know,
How long it takes to forget you?
Don't emphasize
The pain that goes deeper, please
If you don't love, don't repeat yourself
Don't pretend to care
Keep those questions to yourself,
Before I stop breathing