りんご節~どんぱん節~こきりこ節~NIKATA - 吉田兄弟перевод на французский
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
コキリコの竹は
七寸五分じゃ
Le
bambou
de
la
flûte
a
sept
pouces
et
demi
de
long
長いは袖の
邪魔(かなかい)じゃ
Trop
long,
c'est
gênant
pour
les
manches
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
向かいの山を
担ごとすれば
Si
tu
voulais
porter
la
montagne
en
face
荷縄(になわ)が切れて
担がれぬ
La
corde
se
casserait
et
tu
ne
pourrais
pas
la
porter
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
月見て歌ふ
放下のコキリコ
La
flûte
chantait
en
regardant
la
lune
竹の夜声の
澄みわたる
Le
son
du
bambou
résonnait
dans
la
nuit
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
まどのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
はれのサンサもデデレコデン
Le
soleil
brille
à
travers
la
fenêtre,
c'est
un
jour
ensoleillé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.