Накануне тепла (Acoustic Version) - Обе-Рек перевод на английский

Накануне тепла (Acoustic Version)

Время мое, дело мое...
Я не знаю зачем это дело.
Лето мое, лето мое Потерялось и больше не пело.
Песни, а в них всего несколько строк, Остальное смешно и не важно.
Видимо в этом я был одинок, А потом не вернулся однажды...
И не понять, кто из нас глубже дышит И мне промолчав - тебе услышать Слышать и знать Что с нами стало, какая беда?
Города, что-ли, делают злее?
Но возвращаясь ко мне иногда, Хоть на миг - все же станет теплее.
Ты принеси полевые цветы, Сочные травы, вплетенные в косы.
Губы палящему зною верны, Голос задумчивый - шепоту сосен.
И не понять, кто из нас глубже дышит И мне промолчав - тебе услышать Слышать и знать Время мое, дело мое...
Я не знаю зачем это дело.
Лето мое, лето мое Потерялось и больше не пело.
Что там про нас лепетала листва?
Прошлогоднее синее небо...
Ты возвращайся ко мне иногда В своих городах...
накануне тепла.

On the Eve of Warmth (Acoustic Version)

My time, my business...
I don't know what this business is for.
My summer, my summer Lost and no longer sang.
Songs, and in them only a few lines, The rest is funny and unimportant.
Apparently I was alone in this, And then one day I did not return...
And it's impossible to understand who of us breathes deeper And for me to be silent - for you to hear To hear and know What happened to us, what's the trouble?
Do cities make one meaner?
But returning to me sometimes, Even for a moment - it will still get warmer.
Bring me wild flowers, Juicy grasses woven into braids.
Lips are faithful to the scorching heat, Voice is thoughtful - to the whisper of pines.
And it's impossible to understand who of us breathes deeper And for me to be silent - for you to hear To hear and know My time, my business...
I don't know what this business is for.
My summer, my summer Lost and no longer sang.
What was the foliage whispering about us?
Last year's blue sky...
Come back to me sometimes In your cities...
on the eve of warmth.