"Социалка" - Обе-Рек перевод на английский

"Социалка"

Кто-то строит баррикады и ломает внешний мир
Ничего о нем не зная - недоделанный кумир
Пишет пламенные песни, обличает там и тут
Всё его все время бесит, протестует делопут
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести
Выступает против власти, поражает новизной
И с такой-сякой напастью отличается борьбой
И "Гражданской обороны" производит кавера
Анархических уклонов силу пробует пера
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести
Всё ему не так и не эдак в мерзком обществе-котле
Аллегориями меток и эпитетом вполне
И надрывностью вокала, постановкою проблем
Точит праведное жало о кресало злобных тем
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести
Он тебя научит драться и расскажет, что почём
Виртуозно управляться псевдо-творчества мечом
Он порубит словом гадов, распугает криком крыс
И сомнительной наградой станут выходы на бис
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести
И если завтра будет война
Он первый с неё повалит в кусты
И если революция, нам
Не песни, а похоронки нести

"Socialka"

Someone builds barricades and breaks the outer world
Knowing nothing about it - an unfinished idol
He writes fiery songs, denounces everything in sight
Everything always pisses him off, the businesslike protester
And if tomorrow there will be a war
He will be the first to run away from it
And if there is a revolution, we
Will not have songs, but funeral notices
He opposes the authorities, strikes with originality
And with such and such a disaster, he stands out in the fight
And he makes covers of "Grazhdanskaya Oborona"
He tries the power of the pen of anarchist inclinations
And if tomorrow there will be a war
He will be the first to run away from it
And if there is a revolution, we
Will not have songs, but funeral notices
He dislikes everything and everyone in a vile society-cauldron
Metaphors marked and full of epithets
And with the piercing of the vocals, the formulation of problems
He sharpens his righteous sting on the flint of evil themes
And if tomorrow there will be a war
He will be the first to run away from it
And if there is a revolution, we
Will not have songs, but funeral notices
He will teach you to fight and tell you what's what
Masterfully wielding the sword of pseudo-art
He cuts down the villains, scatters the rats with a shout
And a dubious reward will be the exits to the encore
And if tomorrow there will be a war
He will be the first to run away from it
And if there is a revolution, we
Will not have songs, but funeral notices
And if tomorrow there will be a war
He will be the first to run away from it
And if there is a revolution, we
Will not have songs, but funeral notices