Художник (Live) - Обе-Рек перевод на английский

Художник (Live)

В нотах и мыслях иметь продолжение-
Смысл движенья надрывной души,
Жизнь раскрывает феномен скольжения.
Огнетушение в смерти. Дыши!
Слышишь, дыши этим зноем отчаянья,
Знанием истины и красоты,
В небытие, оступаясь нечаянно,
Падают наши слепые мечты.
И ты... Ты знаешь - это так,
Ты видишь это каждый день.
И вроде уходил, но все-таки
Остался в этих невидимых руках,
А только им и хватит сил
Кого-то удержать над пропастью
На этом грустном свете.
Творчество – скомканное, торопливое
Бегство в рождение и бытие,
Птица заботливая и крикливая
На беспокойном, любимом гнезде.
Каждый художник бывает беременным,
Носит в себе созревающий плод,
В муках рождает лекарство от времени,
Верит, что с ним никогда не умрёт.
И ты... Ты знаешь - это так,
Ты видишь это каждый день.
И вроде уходил, но все-таки
Остался в этих невидимых руках,
А только им и хватит сил
Кого-то удержать над пропастью
На этом грустном свете.
Эрос во чреве ликующей матери,
Эрос в картинах ушедших эпох,
В музыке-лаве, наполнившей кратеры,
Наших сердец. Торжествующий бог.
В неисчерпаемых слова источниках,
В сжатой пружине коротких стихов,
Тихих напевах, немых многоточиях,
Эхо в бессмертие наших шагов...
И ты... Ты знаешь - это так,
Ты видишь это каждый день.
И вроде уходил, но все-таки
Остался в этих невидимых руках,
А только им и хватит сил
Кого-то удержать над пропастью
На этом грустном свете.

Artist (Live)

In your notes and thoughts, to have a continuation-
Purpose for the movement of your agitated soul,
Life reveals the phenomenon of gliding.
Quenching of fire in death. Breathe!
Do you hear it, breathe this oppressive heat of despair,
Knowledge of the truth and beauty,
Into oblivion, stumbling unintentionally,
Our blind dreams fall.
And you... You know - it's like this,
You see this every day.
And as if you were leaving, but still
You stayed in these invisible hands,
And only they have enough strength
To hold someone back from the precipice
In this sad world.
Art - crumpled, hasty
Escape into birth and being,
A caring and screaming bird
On an anxious, beloved nest.
Every artist is pregnant at times,
Carries a maturing fruit within,
In agony, gives birth to a cure for time,
Believes that with it, you will never die.
And you... You know - it's like this,
You see this every day.
And as if you were leaving, but still
You stayed in these invisible hands,
And only they have enough strength
To hold someone back from the precipice
In this sad world.
Eros in the womb of a jubilant mother,
Eros in the paintings of bygone eras,
In music-lava, filling the craters,
Of our hearts. Triumphant God.
In the inexhaustible sources of words,
In the compressed spring of short poems,
Quiet melodies, mute ellipses,
Echo into the immortality of our steps...
And you... You know - it's like this,
You see this every day.
And as if you were leaving, but still
You stayed in these invisible hands,
And only they have enough strength
To hold someone back from the precipice
In this sad world.