忘了你是你 - 國 - 何韻詩 перевод на французский

忘了你是你 - 國

惊了天也动了地
曾经深爱过的一个你
瞎了眼也疯了心
曾想过从这里跳下去
那里来的一份勇气
结果我还是存活下去
剪了发搬了家
镜子里还是我吗
忘了你的眉毛
忘了你的味道
忘了一个人的舞蹈
忘了你有多高
再忘了你的好
直到我忘了我们是我们
忘了我就可以忘了你
就在这一天我试着去想起你
却发现我眼中已经看不到你
掏空了心也翻不出你
这世界上仿佛再没有一个你
忽然有一滴眼泪我吞了下去
站在这屋顶看下去
我总可以忘了你是你呼吸空气
忘了你杀人的微笑
直到我忘了煎熬是煎熬
也许因为忘了我是我不再有你

T'oublier c'est toi - 國

Effrayé, le ciel aussi a bougé
Un toi autrefois profondément aimé
aveugle et fou
J'avais pensé sauter d'ici
D'où venait ce courage
Finalement, j'ai survécu
J'ai coupé mes cheveux, j'ai déménagé
Dans le miroir, est-ce toujours moi ?
J'ai oublié tes sourcils
J'ai oublié ton odeur
J'ai oublié la danse à deux
J'ai oublié ta taille
Puis j'ai oublié tes qualités
Jusqu'à oublier que nous étions nous
T'oublier me permettrait de t'oublier
Ce jour-là, j'ai essayé de penser à toi
Mais j'ai découvert que mes yeux ne te voyaient plus
J'ai vidé mon cœur, mais je ne t'ai pas trouvé
C'est comme si tu n'existais plus dans ce monde
Soudain, une larme que j'ai avalée
Debout sur ce toit, je regarde le vide
Je peux toujours t'oublier comme je respire l'air
J'ai oublié ton sourire assassin
Jusqu'à oublier ma souffrance
Peut-être qu'en t'oubliant, je n'existe plus sans toi