Текст песни и перевод на француский 伊藤かな恵 - コンパス

コンパス

遠くの地平線
沈んでく夕陽の明日に 在るのは
儚く 深く 願いを祈りを乗せた雲です
誰もが不安を抱えて
人は皆運命抗って
醜くくて美しい世界の 真ん中で

迷った時はあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
全てあなたの想う通り そう連れてくよ
Feeling love 広がる青 降り注ぐ星の光を
感じて 求めて 抱いて
Believer ねぇ 笑ってほしいの

気まぐれ天気が
隠した虹の梺に 在るのは
優しく 厳しく 未来を過去を抱いた海です
あなたは矛盾を抱えて
悲しみの涙を飲み込んで
不細工で愛おしい世界の 真ん中で

立ち止まったらあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
何度もあなたの閉じた心 そう照らすよ
Healing you 命の水 包み込む愛の奇跡に
触れて 気づいて 繋げて
Believer ねぇ 笑ってほしいの

いつか出逢える瞬間を
いつも追いかけ探した
どこに...
空・海越えるような
誰も見たことない
誰も触れてない
ケシキ見つけに行こう

迷った時はあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
全てあなたの想う通り そう連れてくよ
Feeling love 広がる青 降り注ぐ星の光を
感じて 求めて 抱いて
Believer もう 一人じゃないよ

Boussole

L'horizon lointain
Le soleil couchant disparaît à l'aube, c'est là que se trouve
Un nuage éphémère et profond, portant des vœux et des prières
Tout le monde porte ses inquiétudes
Tout le monde résiste au destin
Au milieu d'un monde laid et magnifique

Quand tu es perdu, regarde-moi, je suis ici, ne t'inquiète pas
Tout comme tu le souhaites, je t'emmènerai
Feeling love, le bleu s'étend, la lumière des étoiles pleut
Sente-le, recherche-le, embrasse-le
Believer, eh bien, je veux que tu sois heureux

Le temps capricieux
Cache la fin de l'arc-en-ciel, c'est là que se trouve
Une mer douce et sévère, portant l'avenir et le passé
Tu portes tes contradictions
Tu avales tes larmes de tristesse
Au milieu d'un monde laid et précieux

Si tu t'arrêtes, regarde-moi, je suis ici, ne t'inquiète pas
Je vais briller à plusieurs reprises sur ton cœur fermé
Healing you, l'eau de la vie, enveloppé dans le miracle de l'amour
Touche-le, réalise-le, relie-le
Believer, eh bien, je veux que tu sois heureux

Le moment où nous nous rencontrerons un jour
Je l'ai toujours poursuivi et recherché
Où...
Comme traverser le ciel et la mer
Personne ne l'a jamais vu
Personne ne l'a jamais touché
Allons chercher un paysage

Quand tu es perdu, regarde-moi, je suis ici, ne t'inquiète pas
Tout comme tu le souhaites, je t'emmènerai
Feeling love, le bleu s'étend, la lumière des étoiles pleut
Sente-le, recherche-le, embrasse-le
Believer, tu n'es plus seul