Текст песни и перевод на английский 王菲 - 蜜月期
缠绵时期可不可爱上你
Can
I
fall
in
love
with
you
during
these
tender
moments?
但不需要不停不止
But
I
don't
need
it
constantly,
endlessly,
不眠不休想你
Sleeplessly
thinking
of
you.
忘形时期可不可不要接近你
Can
I
stay
away
from
you
when
I'm
feeling
unrestrained?
但向天空吹一口气
But
with
a
single
breath
towards
the
sky,
人便风一般轻抚你
I'll
gently
caress
you
like
the
wind.
人顽皮时准不准抱抱你又抛开你
When
I'm
playful,
can
I
hug
you
and
then
push
you
away?
忽然欢喜
忽然不踩不理
Suddenly
joyful,
suddenly
indifferent.
人无聊时准不准装作吻别你
When
I'm
bored,
can
I
pretend
to
kiss
you
goodbye?
换过一口新鲜空气
Take
a
breath
of
fresh
air,
然后再次过蜜月期
And
then
revisit
our
honeymoon
phase.
只想轻轻微微
I
just
want
to
lightly,
gently,
和你试试分分离离
Try
separating
from
you,
然后让我害怕没法一起
Then
let
myself
fear
not
being
together.
谁叫我太喜欢你
Because
I
like
you
too
much,
但求永远也留在初恋世纪
I
only
wish
to
stay
forever
in
this
first
love
era.
每次要转天气
Every
time
the
weather
changes,
就如每次我和你冷热对比
It's
like
the
hot
and
cold
between
us.
我要你喜欢我
I
want
you
to
like
me,
就如我爱你爱得朝生暮死
Just
like
how
I
love
you,
a
love
born
and
dying
each
day.
我最爱剌激你
I
love
to
provoke
you,
就如你也最爱飞
Just
like
how
you
love
to
fly.
人顽皮时可不可爱煞你
When
I'm
playful,
can
I
charm
you
completely?
但准许我忽甜忽苦
But
allow
me
to
be
sometimes
sweet,
sometimes
bitter,
忽长忽短亲你
Sometimes
long,
sometimes
short
kisses.
人无聊时可不可不去约定你
When
I'm
bored,
can
I
not
make
plans
with
you?
但每一分钟都等你
But
every
minute
I
wait
for
you,
期待再次有蜜月期
Looking
forward
to
another
honeymoon
phase.
多么好期
Such
a
wonderful
anticipation.
只想轻轻微微
I
just
want
to
lightly,
gently,
和你试试分分离离
Try
separating
from
you,
然后让我害怕没法一起
Then
let
myself
fear
not
being
together.
谁叫我太喜欢你
Because
I
like
you
too
much,
但求永远也留在初恋世纪
I
only
wish
to
stay
forever
in
this
first
love
era.
每次要转天气
Every
time
the
weather
changes,
就如每次我和你冷热对比
It's
like
the
hot
and
cold
between
us.
我要你喜欢我
I
want
you
to
like
me,
就如我爱你爱得朝生暮死
Just
like
how
I
love
you,
a
love
born
and
dying
each
day.
我最爱剌激你
I
love
to
provoke
you,
就如你也最爱飞
Just
like
how
you
love
to
fly.
谁叫我太喜欢你
Because
I
like
you
too
much,
但求永远也留在初恋世纪
I
only
wish
to
stay
forever
in
this
first
love
era.
每次要转天气
Every
time
the
weather
changes,
就如每次我和你冷热对比
It's
like
the
hot
and
cold
between
us.
我要你喜欢我
I
want
you
to
like
me,
就如我爱你爱得朝生暮死
Just
like
how
I
love
you,
a
love
born
and
dying
each
day.
我最爱剌激你
I
love
to
provoke
you,
就如你也最爱飞
Just
like
how
you
love
to
fly.
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalala
Lalalalalalala
Lalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalala
Lalalalalalala
Lalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalala
Lalalalalalala
Lalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.