Stepping ∞ Out - 倉木麻衣 перевод на французский

Stepping ∞ Out

woo... 何信じて 何を感じて
見つめればいいの?
孤独な世界 メロディーが耳に流れてるよ

woo... 泣き疲れて リズムだけが
心動かしてく
黄昏の街 言葉さえもきりだせないままに

せつなさも
やさしさも
さびしさも
全部 光に変えて
明日 目覚めて どこに流れる?

I want to 自分に 魔法かければ
∞(無限大)の強さになる
I'd like to もう一度 うたえるのなら
Stepping out to the new sound and the world

woo... 遥か遠く 見えるオアシス
いつたどり着くの?
ガラスの世界 メロディーが虚しく響くよ

woo... 涙枯れて リズムだけが
心さまよってる
人ごみの中 自分さえも見失いそうになる

せつなさも
やさしさも
さびしさも
全部 光に変えて
明日 目覚めて 追いかけたいよ

I want to 自分に 魔法かければ
∞(無限大)の強さになる
I'd like to もう一度 うたえるのなら
Stepping out to the new sound and the world

Un pas vers l'infini

woo... En quoi croire ? Que ressentir ?
Où dois-je poser mon regard ?
Dans ce monde solitaire, une mélodie coule à mes oreilles.

woo... Épuisée par les larmes, seul le rythme
fait vibrer mon cœur.
Dans la ville au crépuscule, je reste sans voix.

Ma tristesse,
ma tendresse,
ma solitude,
je les transforme en lumière.
Demain, au réveil, où me laisserai-je porter ?

Si je pouvais me jeter un sort,
j'aurais une force infinie.
Si je pouvais chanter à nouveau,
je ferais un pas vers une nouvelle musique, un nouveau monde.

woo... Au loin, je vois une oasis.
Quand l'atteindrai-je ?
Dans ce monde de verre, la mélodie résonne en vain.

woo... Mes larmes sont taries, seul le rythme
égare mon cœur.
Au milieu de la foule, je suis sur le point de me perdre moi-même.

Ma tristesse,
ma tendresse,
ma solitude,
je les transforme en lumière.
Demain, au réveil, je veux les poursuivre.

Si je pouvais me jeter un sort,
j'aurais une force infinie.
Si je pouvais chanter à nouveau,
je ferais un pas vers une nouvelle musique, un nouveau monde.