Текст песни и перевод на француский 倉木麻衣 - 薔薇色の人生

薔薇色の人生

Always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション！
頑張ってるコミュニケーション！
ギリギリなエモーション！
逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life

Lonely... Lonely... それでも
精一杯！目一杯！
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回！make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう（生きる）ここに生まれた（意味を）
作り出して（キミと）どこまでもそう！薔薇色の人生！

真実はいつもひとつ！
一か八かやってみなきゃ
わからないぜ Growing of my heart
ブレブレでも Puzzle
合わせて見えてくる答えは
色づいた世界へ Time after time

Only... Only... Only one
精一杯！目一杯！
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回！Try again!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう（生きる）ここに生まれた（意味を）
作り出して（キミと）どこまでもそう！薔薇色の人生！

光射す迷いない君のもとへ
一秒ごとに Love for you!

Lonely... Lonely... それでも
精一杯！目一杯！
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回！make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう（生きる）ここに生まれた（意味を）
作り出して（キミと）どこまでもそう！薔薇色の人生！

Une vie couleur de rose

Toujours ! Ma célébration !
Une situation trop forcée !
Une communication acharnée !
Une émotion à fleur de peau !
Même quand j'ai envie de fuir, je crois en toi
Je continue d'avancer. Commence dans ma vie

Seule... Seule... Malgré tout
De tout mon cœur ! De toutes mes forces !
Si mes rêves semblent s'estomper
Je pleure, je pleure, je pleure, je pleure, je les laisse couler avec mes larmes
Ce n'est que le début, encore une fois ! Fais ton sourire !
Même quand rien ne va
Je t'enlace, je t'enlace, je t'enlace, je t'enlace, ne lâche pas l'instant présent
Pour ne rien regretter (vivre), le sens (d'être née ici)
Je le crée (avec toi) Jusqu'au bout, oui ! Une vie couleur de rose !

La vérité est toujours unique !
Il faut tenter le tout pour le tout
Pour savoir. Mon cœur grandit
Même flou, comme un puzzle
La réponse qui se dessine
Vers un monde coloré. Encore et encore

Unique... Unique... Unique
De tout mon cœur ! De toutes mes forces !
Si mes rêves semblent s'estomper
Je pleure, je pleure, je pleure, je pleure, je les laisse couler avec mes larmes
Ce n'est que le début, encore une fois ! Essaie encore !
Même quand rien ne va
Je t'enlace, je t'enlace, je t'enlace, je t'enlace, ne lâche pas l'instant présent
Pour ne rien regretter (vivre), le sens (d'être née ici)
Je le crée (avec toi) Jusqu'au bout, oui ! Une vie couleur de rose !

Vers toi, rayonnant et sûr de toi
À chaque seconde, mon amour pour toi !

Seule... Seule... Malgré tout
De tout mon cœur ! De toutes mes forces !
Si mes rêves semblent s'estomper
Je pleure, je pleure, je pleure, je pleure, je les laisse couler avec mes larmes
Ce n'est que le début, encore une fois ! Fais ton sourire !
Même quand rien ne va
Je t'enlace, je t'enlace, je t'enlace, je t'enlace, ne lâche pas l'instant présent
Pour ne rien regretter (vivre), le sens (d'être née ici)
Je le crée (avec toi) Jusqu'au bout, oui ! Une vie couleur de rose !