Текст песни и перевод на француский 蔡琴 - 蔡琴

蔡琴

洛神(新洛神主题曲)

青春一场梦 多情多怨叹
双人做阵已经无望
惦在冷暖的世间
无奈风波戏弄
断肠诗声声催心肝
青春一场梦 多情多怨叹
双人做阵已经无望
惦在冷暖的世间
无奈风波戏弄
有缘无份天注定
彼时甲你行影双双
如今孤单饮酒消烦
一生的美梦 被人来扰乱
乎阮的希望变成空
一生的美梦 被人来扰乱
乎阮的希望变成空
一场鸳鸯梦变成空

青春一场梦 多情多怨叹
双人做阵已经无望
惦在冷暖的世间
无奈风波戏弄
有缘无份天注定
彼时甲你行影双双
如今孤单饮酒消烦
一生的美梦 被人来扰乱
乎阮的希望变成空
一生的美梦 被人来扰乱
乎阮的希望变成空
一场鸳鸯梦变成空

Cai Qin

Luo Shen (Thème musical de New Luo Shen)

Un rêve de jeunesse, tant d'amour, tant de regrets
Nous ne pouvons plus être ensemble
Je pense à ce monde froid et chaud
Sans pouvoir rien faire face aux caprices du destin
La mélodie de ma douleur me perfore le cœur
Un rêve de jeunesse, tant d'amour, tant de regrets
Nous ne pouvons plus être ensemble
Je pense à ce monde froid et chaud
Sans pouvoir rien faire face aux caprices du destin
Le destin nous a séparés, malgré notre affection
Autrefois, nous étions inséparables
Maintenant, je suis seul, à boire pour oublier mes soucis
Mes rêves de toute une vie ont été brisés par toi
Mon espoir est devenu vide
Mes rêves de toute une vie ont été brisés par toi
Mon espoir est devenu vide
Mon rêve de nous deux s'est envolé

Un rêve de jeunesse, tant d'amour, tant de regrets
Nous ne pouvons plus être ensemble
Je pense à ce monde froid et chaud
Sans pouvoir rien faire face aux caprices du destin
Le destin nous a séparés, malgré notre affection
Autrefois, nous étions inséparables
Maintenant, je suis seul, à boire pour oublier mes soucis
Mes rêves de toute une vie ont été brisés par toi
Mon espoir est devenu vide
Mes rêves de toute une vie ont été brisés par toi
Mon espoir est devenu vide
Mon rêve de nous deux s'est envolé