大家免著驚 - 羅大佑 перевод на английский

大家免著驚

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

有一個古早門城在鐵枝路邊企
當年隔壁阿本仔侵入著行在這
今仔交通鬧熱夾甲呒震動
恬恬不敢喘氣孤單在眠夢

今仔這個古城親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
人人攏真認真打拼在賺錢
但是城市甘有機會出頭天

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

有一個現代廟埕在台北市鎮路
和尚王爺甲阮惜甲花糊糊
朋友相招運動做伙來散步
燒香希望保庇萬歲好前途

今仔這個靈堂親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
廟內廟外認真流汗沃土地
但是遊街甘著拼來廟埕坐

免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

這個國家廟埕愈來愈赤懨
休閒抗議藝術相招來佔領
黑輪醃腸豆花踏入大廟埕
親像八仙過海來各展名聲

今仔這個世界親像當在變
愛靠台灣同胞做主來表現
信女善男認真生存喊救命
但是廟埕甘會替咱來收驚

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內大家免著驚

No need to worry

Zhōngxiào dōng lù xī duì Jièshòu dà lù xiá
Jièshòu dà lù gōng zài Zhōngzhèng dà miào chéng
Jièshòu dà lù kǒu hào àn zěn wú kāi shēng
Zhōngzhèng dà miào chéng nèi dàjiā miàn zháojīng

Yǒu yīgè gǔzǎo ménchéng zài tiě zhī lù biān qì
Dāngnián gélín Āběn zǐ qīnrù zháo xíngháng zài zhè
Jīn zǐ jiāotōng nào rè jiǎ jiǎ qì zhèn dòng
Tiān tiān bù gǎn chuǎn qì gūdān zài mián mèng

Jīn zǐ zhègè gǔchéng qīnxiàng dāngzài biàn
Ài kào táiwān tóngbāo zuò zhǔ lái biǎoxiàn
Rénrén lóng zhēn zhènrèn dǎpīn zài zhuàn qián
Dànshì chéngshì gān yǒu jīhuì chū tóu tiān

Zhōngxiào dōng lù xī duì Jièshòu dà lù xiá
Jièshòu dà lù gōng zài Zhōngzhèng dà miào chéng
Jièshòu dà lù kǒu hào àn zěn wú kāi shēng
Zhōngzhèng dà miào chéng nèi dàjiā miàn zháojīng

Yǒu yīgè xiàndài miào chéng zài táiběi shì zhèn lù
Héshàng wángyé jiǎ ruǎn xī jiǎ huā hū hū
Péngyǒu xiāng zhāo yùndòng zuòhuǒ lái sàn bù
Shāoxiāng xīwàng bǎobì wànsuì hǎo qiántú

Jīn zǐ zhègè língtáng qīnxiàng dāngzài biàn
Ài kào táiwān tóngbāo zuò zhǔ lái biǎoxiàn
Miàonèi miàowài zhēnrèn liúhàn wò tǔdì
Dànshì yóuzié gān zháo pīn lái miàochéng zuò

Miàn zháojīng jīng zháo miàn miàn zháojīng lái jīng zháo huì biàn
Miàn zháojīng jīng zháo miàn miàn zháojīng lái jīng zháo huì biàn
Miàn zháojīng jīng zháo miàn miàn zháojīng lái jīng zháo huì biàn
Miàn zháojīng jīng zháo miàn miàn zháojīng lái jīng zháo huì biàn

Zhōngxiào dōng lù xī duì Jièshòu dà lù xiá
Jièshòu dà lù gōng zài Zhōngzhèng dà miào chéng
Jièshòu dà lù kǒu hào àn zěn wú kāi shēng
Zhōngzhèng dà miào chéng nèi dàjiā miàn zháojīng

Zhègè guójiā miào chéng yù lái yù chī yān
Xiūxián kàngyì yìshù xiāng zhāo lái zhànlìng
Hēilún yáncháng dòuhuā tàrù dà miào chéng
Qīnxiàng bāxiān guò hǎi lái gè zhǎn míngshēng

Jīn zǐ zhègè shìjiè qīnxiàng dāngzài biàn
Ài kào táiwān tóngbāo zuò zhǔ lái biǎoxiàn
Xìnnǚ shàn nán zhēnrèn shēngcún hǎn jiù mìng
Dànshì miàochéng gān huì tì zǎn lái shōu jīng

Zhōngxiào dōng lù xī duì Jièshòu dà lù xiá
Jièshòu dà lù gōng zài Zhōngzhèng dà miào chéng
Jièshòu dà lù kǒu hào àn zěn wú kāi shēng
Zhōngzhèng dà miào chéng nèi dàjiā miàn zháojīng

Zhōngxiào dōng lù xī duì Jièshòu dà lù xiá
Jièshòu dà lù gōng zài Zhōngzhèng dà miào chéng
Jièshòu dà lù kǒu hào àn zěn wú kāi shēng
Zhōngzhèng dà miào chéng nèi dàjiā miàn zháojīng

Zhōngxiào dōng lù xī duì Jièshòu dà lù xiá
Jièshòu dà lù gōng zài Zhōngzhèng dà miào chéng
Jièshòu dà lù kǒu hào àn zěn wú kāi shēng
Zhōngzhèng dà miào chéng nèi dàjiā miàn zháojīng