他一定很愛你 - 江美琪 перевод на английский

他一定很愛你

我躲在車裏 手握著香檳
想要給你 生日的驚喜
你越走越近 有兩個聲音
我措手不及 只得楞在那裏

我應該在車底 不應該在車裏
看到你們有多甜蜜
這樣一來我也 比較容易死心
給我離開的勇氣

他一定很愛你 也把我比下去
分手也只用了一分鐘而已
他一定很愛你 比我會討好你
不會像我這樣孩子氣 為難著你

我應該在車底 不應該在車裏
看到你們有多甜蜜
這樣一來我也 比較容易死心
給我離開的勇氣

他一定很愛你 也把我比下去
分手也只用了一分鐘而已
他一定很愛你 比我會討好你
不會像我這樣孩子氣 為難著你

他一定很愛你 也把我比下去
分手也只用了一分鐘而已
他一定很愛你 比我會討好你
不會像我這樣孩子氣 為難著你

Sure He Loves You

I hide in my car, a glass of champagne in my hand,
I want to give you a birthday surprise.
But as you walk closer, two voices I hear,
I freeze in shock and dismay.

I should have hid beneath the car, not inside,
So I could have seen how sweet you two seem.
It would have been easier to give up on you then,
To find the courage to leave.

He must love you a lot more than me,
It only took him a minute to break up with me.
He must love you more than me, he knows how to please you,
Unlike me, I was just a childish girl, making things hard for you.

I should have hid beneath the car, not inside,
So I could have seen how sweet you two seem.
It would have been easier to give up on you then,
To find the courage to leave.

He must love you a lot more than me,
It only took him a minute to break up with me.
He must love you more than me, he knows how to please you,
Unlike me, I was just a childish girl, making things hard for you.

He must love you a lot more than me,
It only took him a minute to break up with me.
He must love you more than me, he knows how to please you,
Unlike me, I was just a childish girl, making things hard for you.