他一定很愛你 - 江美琪 перевод на французский

他一定很愛你

我躲在車裏 手握著香檳
想要給你 生日的驚喜
你越走越近 有兩個聲音
我措手不及 只得楞在那裏

我應該在車底 不應該在車裏
看到你們有多甜蜜
這樣一來我也 比較容易死心
給我離開的勇氣

他一定很愛你 也把我比下去
分手也只用了一分鐘而已
他一定很愛你 比我會討好你
不會像我這樣孩子氣 為難著你

我應該在車底 不應該在車裏
看到你們有多甜蜜
這樣一來我也 比較容易死心
給我離開的勇氣

他一定很愛你 也把我比下去
分手也只用了一分鐘而已
他一定很愛你 比我會討好你
不會像我這樣孩子氣 為難著你

他一定很愛你 也把我比下去
分手也只用了一分鐘而已
他一定很愛你 比我會討好你
不會像我這樣孩子氣 為難著你

Il doit tellement t'aimer

Je me suis cachée dans la voiture, tenant une bouteille de champagne
Je voulais te faire une surprise pour ton anniversaire
Tu t'approches, deux voix
Je suis prise au dépourvu, je reste là, figée

J'aurais dû être sous la voiture, pas à l'intérieur
Voir à quel point vous êtes heureux ensemble
Comme ça, j'aurais pu oublier plus facilement
Me donner le courage de partir

Il doit tellement t'aimer, il m'a surpassée
La rupture n'a pris qu'une minute
Il doit tellement t'aimer, il sait mieux te faire plaisir que moi
Il ne sera pas comme moi, enfantin, te mettant mal à l'aise

J'aurais dû être sous la voiture, pas à l'intérieur
Voir à quel point vous êtes heureux ensemble
Comme ça, j'aurais pu oublier plus facilement
Me donner le courage de partir

Il doit tellement t'aimer, il m'a surpassée
La rupture n'a pris qu'une minute
Il doit tellement t'aimer, il sait mieux te faire plaisir que moi
Il ne sera pas comme moi, enfantin, te mettant mal à l'aise

Il doit tellement t'aimer, il m'a surpassée
La rupture n'a pris qu'une minute
Il doit tellement t'aimer, il sait mieux te faire plaisir que moi
Il ne sera pas comme moi, enfantin, te mettant mal à l'aise