ハートアップ - AYAKA , Daichi Miura перевод на английский

ハートアップ

割れたまま 私のハートは
つなぐ材料に愛があれば

胸の痛み キミの物語
赤い糸は他の誰かへ
繋がって‥

だから 傷つくのはもうやめた
空を見上げ また会うかな？
交差した道を進め
別々の道のり
もっと高く 飛びはねるメロディ
キミを想う 寂しくなる
繰り返す

ウワサばなし 時を戻したい
悲しませたのは僕のせい？

私の気持ち 1人駅で泣き
その愛の行方わからずに
繋がるの‥？

だけど 傷つくのはもうやめた
空を見上げ また会うかな？
交差した道を進め
別々の道のり
もっと高く 飛びはねるメロディ
あなた想う 寂しくなる
繰り返す

時計の針がまわる
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
行き止まりの壁叩く
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
振り向けばまだ間に合う
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
愛すること恐れずに
Oh yeah

答えはまだ見えない
それでもいいね
すれ違った どしゃ降りの心晴れて

傷つくのはもうやめた
空を見上げ また会うかな？
交差した道を進め
別々の道のり
もっと高く 飛びはねるメロディ
キミを想う 寂しくなる
繰り返す

Heart Up

My heart, still broken,
If only love were the glue to mend it.

The ache in my chest, your story,
The red string connects to someone else,
Connected...

So I've stopped hurting myself,
Looking up at the sky, will I see you again?
Walking down intersecting paths,
Separate journeys,
A melody that leaps higher and higher,
Thinking of you, I feel lonely,
Repeating.

Rumors, wishing I could turn back time,
Was it my fault that I made you sad?

My feelings, crying alone at the station,
Not knowing where that love went,
Connected...?

But I've stopped hurting myself,
Looking up at the sky, will I see you again?
Walking down intersecting paths,
Separate journeys,
A melody that leaps higher and higher,
Thinking of you, I feel lonely,
Repeating.

The clock hands are turning,
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Banging on the wall of a dead end,
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
If I turn around, maybe there's still time,
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Not afraid to love,
Oh yeah

I can't see the answer yet,
But that's okay,
We passed each other, my downpour heart clears up

I've stopped hurting myself,
Looking up at the sky, will I see you again?
Walking down intersecting paths,
Separate journeys,
A melody that leaps higher and higher,
Thinking of you, I feel lonely,
Repeating.