Ladro - ceneri перевод на немецкий

Ladro

È semplice e per questo così complesso
Senza radici come un fiore in un vaso di vetro
Certe cose non le decidi, scegli come conviverci dentro
Smussa gli spigoli vivi, forza un altro lucchetto
Come un ladro col passamontagna
Ho bagliori attorno a me e non ho nulla da perdere
Uso lampioni come riflettori e sì, lo so, ho ancora sbalzi d'umore
Ma questi interruttori non li voglio spegnere

Mi sento un ladro nel mio passato
Ma chi sto derubando poi?
Mi sento un ladro nel mio passato
Ma con cosa rimango poi?

Corro controluce a passo veloce
Chiasso nel torace
Abbasso il volume, ma non si riduce
Il ritmo aumenta, rallenta di nuovo
Come se mi muovessi a forza dentro una foto

Sotto questa giacca enorme
Sono un palazzo in ristrutturazione
E potevo riempire un paese
Con le persone che portavo dentro al petto con me
Ho le ciglia e la gola entrambe annodate
Ho le dita incrociate
A tratti i pugni chiusi, le luci mi rincorrono
Ma non gareggio per un podio

Mi sento un ladro nel mio passato
Ma chi sto derubando poi?
Mi sento un ladro nel mio passato
Ma con cosa rimango poi?

Corro controluce a passo veloce
Chiasso nel torace
Abbasso il volume, ma non si riduce
Il ritmo aumenta, rallenta di nuovo
Come se mi muovessi a forza dentro una foto

Mi, mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?
Mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?
Mi, mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?
Mi, mi sento un ladro
Ma con cosa rimango poi?

Dieb

Es ist einfach und deswegen so komplex
Ohne Wurzeln wie eine Blume in einer Glasvase
Manche Dinge entscheidest du nicht, du wählst, wie du damit lebst
Glätte die scharfen Kanten, erzwinge ein weiteres Schloss
Wie ein Dieb mit Sturmhaube
Ich habe Lichtblitze um mich herum und nichts zu verlieren
Ich benutze Straßenlaternen als Scheinwerfer und ja, ich weiß, ich habe immer noch Stimmungsschwankungen
Aber diese Schalter will ich nicht ausschalten

Ich fühle mich wie eine Diebin in meiner Vergangenheit
Aber wen bestehle ich eigentlich?
Ich fühle mich wie eine Diebin in meiner Vergangenheit
Aber was bleibt mir dann?

Ich renne gegen das Licht, schnellen Schrittes
Lärm in meinem Brustkorb
Ich drehe die Lautstärke runter, aber sie verringert sich nicht
Der Rhythmus wird schneller, verlangsamt sich wieder
Als ob ich mich mit Mühe in einem Foto bewegen würde

Unter dieser riesigen Jacke
Bin ich ein Gebäude in Renovierung
Und ich hätte ein ganzes Dorf füllen können
Mit den Menschen, die ich in meiner Brust trug
Meine Wimpern und meine Kehle sind beide verknotet
Ich habe die Finger gekreuzt
Manchmal geballte Fäuste, die Lichter verfolgen mich
Aber ich kämpfe nicht um einen Podestplatz

Ich fühle mich wie eine Diebin in meiner Vergangenheit
Aber wen bestehle ich eigentlich?
Ich fühle mich wie eine Diebin in meiner Vergangenheit
Aber was bleibt mir dann?

Ich renne gegen das Licht, schnellen Schrittes
Lärm in meinem Brustkorb
Ich drehe die Lautstärke runter, aber sie verringert sich nicht
Der Rhythmus wird schneller, verlangsamt sich wieder
Als ob ich mich mit Mühe in einem Foto bewegen würde

Ich, ich, ich fühle mich wie eine Diebin
Aber was bleibt mir dann?
Ich, ich fühle mich wie eine Diebin
Aber was bleibt mir dann?
Ich, ich, ich fühle mich wie eine Diebin
Aber was bleibt mir dann?
Ich, ich fühle mich wie eine Diebin
Aber was bleibt mir dann?