Текст песни и перевод на немецкий ceneri - Porta

Porta

C'è un momento per chiedere
C'è un momento per prendersi tutto
C'è un momento per lasciarsi
Quello prima di svegliarsi

Non credo di poter rifare, eh-eh
Le cose che non ho mai fatto
Ho voglia di scappar di casa
Ma resto seduta ad osservarla, perché

Ogni volta che vado via
Trovo un motivo per restare qui
Abito sul bordo della porta
Lasciala socchiusa per me
Perché ogni volta che resto qui
Trovo un motivo per andarmene
Abito sul bordo della porta
È ancora aperta per me

Nonostante le nuvole siano diverse
Tutto quanto continua a sembrarmi immobile
Ed odiavo la tua indifferenza
Indossata come impazienza
E le frasi stroncate sul nascere
La tua strana voglia di crescere

Oro e argento di famiglia
Il ritratto in un fondo di bottiglia
Tu che urli e la voce si impiglia nei miei capelli
Come il mare in una conchiglia

Ogni volta che vado via
Trovo un motivo per restare qui
Abito sul bordo della porta
Lasciala socchiusa per me
Perché ogni volta che resto qui
Trovo un motivo per andarmene
Abito sul bordo della porta
È ancora aperta per me

Tra due strade scelgo la terza
Quella che mi porta da te
Ma se la tua strada è diversa
Non dimenticarti di me
Una parte di te è riflessa
Dentro ogni parte di me
Ma ti ho fatto una promessa
Che mi ricorderò di te

Ogni volta che vado via
Trovo un motivo per restare qui
Abito sul bordo della porta
Lasciala socchiusa per me
Perché ogni volta che resto qui
Trovo un motivo per andarmene
Abito sul bordo della porta
È ancora aperta per me

Vado via, resto qui, non dimenticarti di me
Vado via, resto qui, non dimenticarti
Vado via, resto qui, non dimenticarti di me
Vado via, resto qui, non dimenticarti

Tür

Es gibt einen Moment, um zu bitten
Es gibt einen Moment, um sich alles zu nehmen
Es gibt einen Moment, um loszulassen
Den, bevor man aufwacht

Ich glaube nicht, dass ich wiederholen kann, eh-eh
Die Dinge, die ich nie getan habe
Ich möchte von zu Hause weglaufen
Aber ich bleibe sitzen und beobachte es, denn

Jedes Mal, wenn ich weggehe
Finde ich einen Grund, hier zu bleiben
Ich wohne an der Türkante
Lass sie einen Spalt offen für mich
Denn jedes Mal, wenn ich hier bleibe
Finde ich einen Grund zu gehen
Ich wohne an der Türkante
Sie ist noch offen für mich

Obwohl die Wolken anders sind
Scheint mir alles weiterhin unbeweglich
Und ich hasste deine Gleichgültigkeit
Getragen wie Ungeduld
Und die im Keim erstickten Sätze
Deinen seltsamen Wunsch zu wachsen

Gold und Silber der Familie
Das Porträt im Flaschenboden
Du schreist und deine Stimme verfängt sich in meinen Haaren
Wie das Meer in einer Muschel

Jedes Mal, wenn ich weggehe
Finde ich einen Grund, hier zu bleiben
Ich wohne an der Türkante
Lass sie einen Spalt offen für mich
Denn jedes Mal, wenn ich hier bleibe
Finde ich einen Grund zu gehen
Ich wohne an der Türkante
Sie ist noch offen für mich

Zwischen zwei Straßen wähle ich die dritte
Die, die mich zu dir führt
Aber wenn dein Weg anders ist
Vergiss mich nicht
Ein Teil von dir spiegelt sich
In jedem Teil von mir wider
Aber ich habe dir ein Versprechen gegeben
Dass ich mich an dich erinnern werde

Jedes Mal, wenn ich weggehe
Finde ich einen Grund, hier zu bleiben
Ich wohne an der Türkante
Lass sie einen Spalt offen für mich
Denn jedes Mal, wenn ich hier bleibe
Finde ich einen Grund zu gehen
Ich wohne an der Türkante
Sie ist noch offen für mich

Ich gehe weg, ich bleibe hier, vergiss mich nicht
Ich gehe weg, ich bleibe hier, vergiss nicht
Ich gehe weg, ich bleibe hier, vergiss mich nicht
Ich gehe weg, ich bleibe hier, vergiss nicht