chotokkyu - Call My Name - перевод текста песни на французский

Call My Name - chotokkyuперевод на французский




Call My Name
Appelle-moi
最高すぎるでしょ!俺たち持ってんねー!
C'est trop génial ! On assure !
成功しかないでしょ?ドリーム半端ねえ!
On ne peut que réussir ! Notre rêve est incroyable !
最高すぎるでしょ!君たちのってんねー!
C'est trop génial ! Vous assurez aussi !
Say-ho! 叫ぶでしょ?響かせろ party soul!
Say-ho! Criez ! Faites résonner votre âme de fêtard !
ズッキューン!
Zoukioune !
君が言った「どうせ同じ結末だと」
Tu as dit : "De toute façon, ce sera la même fin."
僕が言った「何回でも付き合うから」
J'ai dit : "Je te suivrai autant de fois qu'il le faudra."
鏡の中 否定していた 日々は終わりにしよう
Mettons fin aux jours je me rejetais devant le miroir.
そのつぼみに 愛を注いだら どんな花が咲くのでしょう
Si j'arrose ce bourgeon d'amour, quelle fleur va-t-il éclore ?
Call my name, call my name
Appelle-moi, appelle-moi
遠慮はもういらないんだ
Plus besoin d'être timide
夢の在処 やっと見つけた むちゃくちゃの世界だけど
J'ai enfin trouvé l'endroit se trouvent mes rêves, même si c'est un monde complètement fou
Call my name, call my name
Appelle-moi, appelle-moi
脆くても ひとりじゃないんだ
Même fragile, je ne suis pas seul
名前呼んで すぐに駆けつけるよ
Appelle-moi, j'accours tout de suite
I'm here for you
Je suis pour toi
最高すぎるでしょ!俺たち持ってんねー!
C'est trop génial ! On assure !
成功しかないでしょ!ドリーム半端ねえ!
On ne peut que réussir ! Notre rêve est incroyable !
最高すぎるでしょ!君たちのってんねー! (Call my name!)
C'est trop génial ! Vous assurez aussi ! (Appelle-moi !)
Say-ho! 叫ぶでしょ?響かせろ party soul!
Say-ho! Criez ! Faites résonner votre âme de fêtard !
ズッキューン!
Zoukioune !
Hey 忘れ物はないかい?
Hey, n'as-tu rien oublié ?
あの日のトキメキ回収
Je récupère l'excitation de ce jour-là
届ける 永遠の青春
Je te livre une jeunesse éternelle
猛獣使い 預ける未来
Dompteur, je te confie l'avenir
Hold you? 君の態度次第
Te retenir ? Ça dépend de ton attitude
Hey 楽しませるから 俺らのcolor
Hey, je vais te divertir avec nos couleurs
ワラワラ まってハラハラ?
Beaucoup d'attente et d'excitation ?
だってチャラチャラ いーやまだまだ!
Parce que c'est léger, ouais, mais pas encore fini !
We gonna, we gonna, we gonna
On va, on va, on va
夢見ること 諦めていた 僕を終わりにしよう
Mettons fin au moi qui avait abandonné ses rêves
共に挑む仲間がいれば どんなゴールもいけるでしょ?
Avec des amis qui relèvent les défis avec moi, on peut atteindre n'importe quel objectif, n'est-ce pas ?
Call my name
Appelle-moi
C'mon up, c'mon up, c'mon up, c'mon up
Allez viens, allez viens, allez viens, allez viens
俺らが number one
On est les numéros un
C'mon up, c'mon up, c'mon up, c'mon up
Allez viens, allez viens, allez viens, allez viens
お前も number one
Toi aussi tu es numéro un
C'mon up, c'mon up, c'mon up, c'mon up
Allez viens, allez viens, allez viens, allez viens
つかむぞ number one
On va attraper la première place
C'mon up, c'mon up, c'mon up, say!
Allez viens, allez viens, allez viens, dis !
いつだって number one
On est toujours les numéros un
Call my name, call my name
Appelle-moi, appelle-moi
遠慮はもういらないんだ
Plus besoin d'être timide
夢の在処 やっと見つけた むちゃくちゃの世界だけど
J'ai enfin trouvé l'endroit se trouvent mes rêves, même si c'est un monde complètement fou
Call my name, call my name
Appelle-moi, appelle-moi
脆くても ひとりじゃないんだ
Même fragile, je ne suis pas seul
名前呼んで すぐに駆けつけるよ
Appelle-moi, j'accours tout de suite
I'm here for you
Je suis pour toi
最高すぎるでしょ!俺たち持ってんねー!
C'est trop génial ! On assure !
成功しかないでしょ?ドリーム半端ねえ!
On ne peut que réussir ! Notre rêve est incroyable !
最高すぎるでしょ!君たちのってんねー! (Call my name!)
C'est trop génial ! Vous assurez aussi ! (Appelle-moi !)
Say-ho! 叫ぶでしょ?響かせろ party soul!
Say-ho! Criez ! Faites résonner votre âme de fêtard !
ズッキューン!
Zoukioune !





Авторы: Okajima Kanata, Itai Naoki, Carlos K


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.