อดีตที่ฉันต้องจดจำ - d4vd brxown перевод на французский

อดีตที่ฉันต้องจดจำ

คืนที่ฟ้าเป็นสีดำ
วันที่ฉันไม่เคยจำ
วันที่เธอนั้นทิ้งฉันไป
Ooh yeah
วันที่เคยเป็นของเรา
วันที่เคยมีแค่เรา
แล้วตอนนี้มันไปอยู่ไหน
คืนที่ฟ้าเป็นสีดำ
วันที่ฉันไม่เคยจำ
วันที่เธอนั้นทิ้งฉันไป
Ooh yeah
วันที่เคยเป็นของเรา
วันที่เคยมีแค่เรา
แล้วตอนนี้มันไปอยู่ไหน ช่วยตอบฉันที

คืนที่ฟ้าเป็นสีดำ
นึกถึงเรื่องราวที่เคยทำ
เป็นอดีตที่ฉันต้องจดจำ
และสุดท้ายเป็นฉันที่ทำพัง
ตอนเธอจะไปฉันไม่ทันได้ร่ำลา
แต่ว่าตอนนี้ฉันอยากได้เธอกลับมา
ยืนหน้ากระจกมันก็มีแต่น้ำตา
ฉันทำได้เพียงแค่กอดตัวเองไว้ยามนิทรา
ในห้องตอนนี้มีแต่หมอก (ooh-yeah)
กับหัวใจที่มืดบอด (oh-yeah)
ไม่มีเธอให้ฉันกอด ทำได้แค่หลอก
ว่าวันนึงเธอจะกลับมา
เก็บเรื่องของเธอเอามาแต่งเพลง
แต่มีแค่ฉันที่ต้องฟังเอง
ตั้งแต่เธอไปมีแต่ Bad day
ฉันคิดถึงเธออยู่ตลอดเว- (No no)
เธอปล่อยมือฉันทิ้งฉันไว้ตรงที่เดิม
ฉันน้ำตาไหลเหมือนที่เคย
กอดที่สัมผัสเหมือนเมื่อก่อน
รักที่เคยได้รับตอนมีเธอ
กลับมากอดกันอีกจะได้มั้ย
เอาความรู้สึกมาใส่ในคำท้าย
ขอโทษด้วยที่ฉันเคยใจร้าย
แต่ว่าหลังจากนี้
จะคอยห่วงเธอแม้ว่าใจฉันไม่ไหว

และดอกไม้ที่ฉันให้เธอเก็บไว้ No no
แล้วตอนนี้เธอไปกับใคร No no

คืนที่ฟ้าเป็นสีดำ
วันที่ฉันไม่เคยจำ
วันที่เธอนั้นทิ้งฉันไป
Ooh yeah
วันที่เคยเป็นของเรา
วันที่เคยมีแค่เรา
แล้วตอนนี้มันไปอยู่ไหน
คืนที่ฟ้าเป็นสีดำ
วันที่ฉันไม่เคยจำ
วันที่เธอนั้นทิ้งฉันไป
Ooh yeah
วันที่เคยเป็นของเรา
วันที่เคยมีแค่เรา
แล้วตอนนี้มันไปอยู่ไหน ช่วยตอบฉันที

มันคงวิเศษถ้าได้เจอเธออีกครั้ง
เป็นความต้องที่ตัวฉันเองยังหวัง
ไม่เหมือนละครที่ยังเจอกันในฝัน
แต่เรื่องของเราในทุกๆตอนมันคงไม่เป็นอย่างนั้น
การกระทำของเธอวันก่อนจะไป (ก่อนจะไป)
เป็นความทรงจำที่ตัวฉันยังเก็บไว้ (เก็บไว้)
ตัวเธอ
คนนี้
No no no

คืนที่ฟ้าเป็นสีดำ
วันที่ฉันไม่เคยจำ
วันที่เธอนั้นทิ้งฉันไป
Ooh yeah
วันที่เคยเป็นของเรา
วันที่เคยมีแค่เรา
แล้วตอนนี้มันไปอยู่ไหน
คืนที่ฟ้าเป็นสีดำ
วันที่ฉันไม่เคยจำ
วันที่เธอนั้นทิ้งฉันไป
Ooh yeah
วันที่เคยเป็นของเรา
วันที่เคยมีแค่เรา
แล้วตอนนี้มันไปอยู่ไหน ช่วยตอบฉันที

คืนที่ฟ้าเป็นสีดำ
วันที่ฉันไม่เคยจำ
วันที่เธอนั้นทิ้งฉันไป
Ooh yeah
วันที่เคยเป็นของเรา
วันที่เคยมีแค่เรา
แล้วตอนนี้มันไปอยู่ไหน
คืนที่ฟ้าเป็นสีดำ
วันที่ฉันไม่เคยจำ
วันที่เธอนั้นทิ้งฉันไป
Ooh yeah
วันที่เคยเป็นของเรา
วันที่เคยมีแค่เรา
แล้วตอนนี้มันไปอยู่ไหน ช่วยตอบฉันที

Souvenirs d'un passé que je dois me rappeler

La nuit où le ciel était noir
Le jour dont je ne me souviens pas
Le jour où tu m'as quitté
Ooh ouais
Le jour qui était le nôtre
Le jour où il n'y avait que nous
Où est-il maintenant ?
La nuit où le ciel était noir
Le jour dont je ne me souviens pas
Le jour où tu m'as quitté
Ooh ouais
Le jour qui était le nôtre
Le jour où il n'y avait que nous
Où est-il maintenant ? Réponds-moi, s'il te plaît

La nuit où le ciel était noir
Je repense à ce que nous avons fait
Un passé dont je dois me souvenir
Et finalement, c'est moi qui ai tout gâché
Quand tu es partie, je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir
Mais maintenant, je veux que tu reviennes
Debout devant le miroir, je n'ai que des larmes
Je ne peux que me serrer dans mes bras dans mon sommeil
Dans cette chambre, il n'y a que du brouillard (ooh-ouais)
Et un cœur aveugle (oh-ouais)
Je n'ai pas tes bras autour de moi, je ne peux que me mentir
En me disant qu'un jour tu reviendras
Je prends nos souvenirs pour écrire des chansons
Mais je suis le seul à les écouter
Depuis que tu es partie, ce ne sont que des mauvais jours
Je pense à toi tout le temps- (Non non)
Tu m'as lâché la main, tu m'as laissé là où j'étais
Mes larmes coulent comme avant
Les mêmes étreintes qu'autrefois
L'amour que je ressentais quand tu étais là
Pourrions-nous nous enlacer à nouveau ?
Je mets tous mes sentiments dans ces derniers mots
Je suis désolé d'avoir été méchant
Mais à partir de maintenant
Je prendrai soin de toi, même si mon cœur ne le supporte pas

Et les fleurs que je t'ai offertes, garde-les Non non
Et maintenant, avec qui es-tu ? Non non

La nuit où le ciel était noir
Le jour dont je ne me souviens pas
Le jour où tu m'as quitté
Ooh ouais
Le jour qui était le nôtre
Le jour où il n'y avait que nous
Où est-il maintenant ?
La nuit où le ciel était noir
Le jour dont je ne me souviens pas
Le jour où tu m'as quitté
Ooh ouais
Le jour qui était le nôtre
Le jour où il n'y avait que nous
Où est-il maintenant ? Réponds-moi, s'il te plaît

Ce serait merveilleux de te revoir
C'est un besoin que j'ai encore
Ce n'est pas comme dans un drama où on se retrouve en rêve
Mais notre histoire, à chaque épisode, ne sera probablement pas comme ça
Tes gestes le jour avant ton départ (avant ton départ)
Sont des souvenirs que je garde encore (je garde encore)
Toi
Cette personne
Non non non

La nuit où le ciel était noir
Le jour dont je ne me souviens pas
Le jour où tu m'as quitté
Ooh ouais
Le jour qui était le nôtre
Le jour où il n'y avait que nous
Où est-il maintenant ?
La nuit où le ciel était noir
Le jour dont je ne me souviens pas
Le jour où tu m'as quitté
Ooh ouais
Le jour qui était le nôtre
Le jour où il n'y avait que nous
Où est-il maintenant ? Réponds-moi, s'il te plaît

La nuit où le ciel était noir
Le jour dont je ne me souviens pas
Le jour où tu m'as quitté
Ooh ouais
Le jour qui était le nôtre
Le jour où il n'y avait que nous
Où est-il maintenant ?
La nuit où le ciel était noir
Le jour dont je ne me souviens pas
Le jour où tu m'as quitté
Ooh ouais
Le jour qui était le nôtre
Le jour où il n'y avait que nous
Où est-il maintenant ? Réponds-moi, s'il te plaît