ในตอนสุดท้ายอาจไม่มีฉัน - d4vd brxown перевод на английский

ในตอนสุดท้ายอาจไม่มีฉัน

ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอเหลือเกินแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น
ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอแทบตายแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ที่ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น

เธอไปกับเขาและยังไม่ทันได้ร่ำลา
ยิ้มรับมันเอาไว้ในวันที่ใครเขาถามมา
ในทุกตอนเช้าฉันยังมีน้ำตา
ความรู้สึกที่มันเจ็บปวดและมันยังย้อนคืนมา
ยังจำได้ดีคำที่เธอเคยบอก
ว่าจะรักกันตลอด
ฉันเองก็ไม่รู้เและไม่เคยเข้าใจ
ความรู้สึกที่มันเจ็บปวด มันจบลงที่ใด
อาจจะรู้ว่ามีความหมาย แต่ผลสุดท้ายอาจไม่มีฉัน
ยังคงคิดถึงในวันนั้นที่เราต่างรู้เรื่องไปไกล
คิดถึงวันที่เราได้เคยทำ
ยังคงจำเสมอแม้ถึงวันที่มันพัง
ต่อแต่นี้จนวันสุดท้ายไม่อยากจะรู้เรื่องไร

ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอเหลือเกินแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น
ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอแทบตายแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ที่ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น

เธอมันร้าย เธอมันใจร้าย
เธอมันเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
อยากได้เป็น My Wife แต่เธอต้องกลายเป็น One Night
ฉันยังคงคิดถึงเรื่องราวเมื่อคืนที่เราได้ Call กัน
วันนี้เธอกลับไปเอามัน
เธอจบทุกความสัมพันธ์
ทั้งที่เมื่อคืนเรานั้นต่างเป็นคนสำคัญ
ฉันผิดเองที่ไม่เชื่อที่ใครบอก
โง่งมงายจนไม่กลัวจะโดนหลอก
สุดท้ายเธอให้คำตอบ เรื่องของเรามันเป็นไปไม่ได้หรอก
ทั้งหัวใจที่ฉันให้เธอไป
ไม่มีความหมายอะไร
ต้องดิ้นทุรนทุราย
เพราะฉันเจ็บปวดแทบตาย

ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอเหลือเกินแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น
ไม่รู้เวลารักใครทำไมหัวใจต้องเจ็บช้ำ
จะมีบ้างมั้ยที่ไม่ทำให้ผิดหวัง
รักเธอแทบตายแต่ทำไมต้องเป็นฉัน
ที่ต้องมาเจ็บอยู่ซ้ำๆ เจ็บอยู่อย่างนั้น

In the end, I might not be there

I don't know why, whenever I love someone, my heart has to ache
Is there ever a time it won't disappoint me?
I love you so much, but why does it have to be me?
The one who keeps getting hurt, over and over again
I don't know why, whenever I love someone, my heart has to ache
Is there ever a time it won't disappoint me?
I love you to death, but why does it have to be me?
The one who keeps getting hurt, over and over again

You left with him without even saying goodbye
I put on a smile whenever anyone asks about it
Every morning, I still have tears
The painful feelings keep coming back
I still remember the words you said
That we would love each other forever
I don't know and I never understood
Where these painful feelings end
You might realize my worth, but in the end, I might not be there
I still miss the day we both knew things were going too far
I miss the days we used to have
I'll still remember, even on the day it all falls apart
From now until the very end, I don't want to know anything anymore

I don't know why, whenever I love someone, my heart has to ache
Is there ever a time it won't disappoint me?
I love you so much, but why does it have to be me?
The one who keeps getting hurt, over and over again
I don't know why, whenever I love someone, my heart has to ache
Is there ever a time it won't disappoint me?
I love you to death, but why does it have to be me?
The one who keeps getting hurt, over and over again

You're so cruel, you're so heartless
You're the only one who makes me feel this way
I wanted you to be my wife, but you became just a one-night stand
I still think about last night when we called
Today you take it all back
You end everything between us
Even though last night, we were both so important to each other
It's my fault for not believing what everyone said
So foolish that I wasn't afraid of being tricked
In the end, you gave me the answer, that we could never be
All the love I gave you
Means nothing
I'm struggling and suffering
Because I'm hurting so much

I don't know why, whenever I love someone, my heart has to ache
Is there ever a time it won't disappoint me?
I love you so much, but why does it have to be me?
The one who keeps getting hurt, over and over again
I don't know why, whenever I love someone, my heart has to ache
Is there ever a time it won't disappoint me?
I love you to death, but why does it have to be me?
The one who keeps getting hurt, over and over again