Хроники 1 - dabbackwood перевод на немецкий

Хроники 1

Damn, that's RUSPLUGG GANG
Просто человек приходил
И спрашивал, общаемся ли мы, и всё

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Раньше для меня этот поступок был низким
Раньше было лучше, щас на улице склизко
И на душе тоска, ведь с тобой мы не близко

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Но, когда со мной, такое чувство, что ты не с тем
Я сошёл с ума, походу, уже насовсем
Ушла из моей жизни и не будешь делать проблем

Но вернись ко мне, ведь мне нужна только ты
Больше я не вынесу жизненной скукоты
Снова вижу сон, ты уходишь, куда ты?
Ты сказала мне: "Я остыла, а как ты?"

Сижу на скамейке, моя голова разбита
Было бы легче, была бы у меня бита
Я трачу весь год, и я не вижу лимита
И из-за этого моё сердце кровью облито

Но снова зима и я вижу тебя везде
Но-о, я не вижу тебя нигде
Не могу найти твой Telegram, твой ник где?
Не нужны другие девочки, не нужны милфы (нет-нет)

Конкретно чтоб ты понимал
Меня ещё, короче, попросили отнести талончик

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Но, когда со мной, такое чувство, что ты не с тем
Я сошёл с ума, походу, уже насовсем
Ушла из моей жизни и не будешь делать проблем

Но вернись ко мне, ведь мне нужна только ты
Больше я не вынесу жизненной скукоты
Снова вижу сон, ты уходишь, куда ты?
Ты сказала мне: "Я остыла, а как ты?"

Зимние каникулы, и ты мне снова пишешь
Ощущаю то, что ты рядом со мною дышишь
И надеюсь, то, что ты меня начала, слышишь (но это во сне-е-е, тише)

На душе октябрь, на душе, я правда умер
Пишу о твоем выезде, я знаю, я безумен
Ты одна принцесса, а все остальные — women
Иду по школе в твой класс, я бесшумен

Прости, короче, это, встретимся возле спорт зала, вот
Ты что, маньяк?

Знаю, твоя любовь ко мне не вечна
Примерно, как моя жизнь, то есть скоротечна (да-а, ты бесчеловечна)
Но, если хочешь, можешь лечь на моё плечо

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Раньше для меня этот поступок был низким
Раньше было лучше, щас на улице склизко
И на душе тоска, ведь с тобой мы не близко

Кис, можно кому-то рассказать? Типа, смотри, вот прикинь
Вот, если ты не хочешь говорить об этом

Chroniken 1

Damn, das ist RUSPLUGG GANG
Ein Mann kam einfach vorbei
Und fragte, ob wir uns unterhalten, und das war's

Wenn du nicht mit mir zusammen bist, wirst du mit niemandem zusammen sein
Früher fand ich diese Tat verachtenswert
Früher war es besser, jetzt ist es draußen schlüpfrig
Und in meinem Herzen ist Trauer, weil wir uns nicht nahe sind

Wenn du nicht mit mir zusammen bist, wirst du mit niemandem zusammen sein
Aber wenn du bei mir bist, fühlt es sich an, als wärst du nicht mit dem Richtigen
Ich bin verrückt geworden, anscheinend für immer
Du bist aus meinem Leben verschwunden und wirst keine Probleme mehr machen

Aber komm zu mir zurück, denn ich brauche nur dich
Ich kann die Langeweile des Lebens nicht mehr ertragen
Ich sehe wieder einen Traum, du gehst, wohin gehst du?
Du sagtest mir: "Ich habe mich abgekühlt, und wie geht es dir?"

Ich sitze auf einer Bank, mein Kopf ist zerbrochen
Es wäre einfacher, wenn ich einen Schläger hätte
Ich verschwende das ganze Jahr, und ich sehe kein Limit
Und deswegen ist mein Herz blutüberströmt

Aber es ist wieder Winter und ich sehe dich überall
Aber ich sehe dich nirgendwo
Ich kann dein Telegram nicht finden, wo ist dein Nickname?
Ich brauche keine anderen Mädchen, ich brauche keine MILFs (nein-nein)

Nur damit du es verstehst
Ich wurde auch gebeten, einen Schein wegzubringen

Wenn du nicht mit mir zusammen bist, wirst du mit niemandem zusammen sein
Aber wenn du bei mir bist, fühlt es sich an, als wärst du nicht mit dem Richtigen
Ich bin verrückt geworden, anscheinend für immer
Du bist aus meinem Leben verschwunden und wirst keine Probleme mehr machen

Aber komm zu mir zurück, denn ich brauche nur dich
Ich kann die Langeweile des Lebens nicht mehr ertragen
Ich sehe wieder einen Traum, du gehst, wohin gehst du?
Du sagtest mir: "Ich habe mich abgekühlt, und wie geht es dir?"

Winterferien, und du schreibst mir wieder
Ich spüre, dass du neben mir atmest
Und ich hoffe, dass du mich zu hören beginnst (aber das ist im Traum, sei leise)

In meiner Seele ist Oktober, in meiner Seele bin ich wirklich gestorben
Ich schreibe über deine Abreise, ich weiß, ich bin verrückt
Du bist die einzige Prinzessin, und alle anderen sind Frauen
Ich gehe leise durch die Schule zu deiner Klasse

Entschuldige, wir treffen uns in der Nähe der Sporthalle, okay?
Bist du ein Verrückter?

Ich weiß, deine Liebe zu mir ist nicht ewig
Ungefähr wie mein Leben, also vergänglich (ja, du bist unmenschlich)
Aber wenn du willst, kannst du dich an meine Schulter lehnen

Wenn du nicht mit mir zusammen bist, wirst du mit niemandem zusammen sein
Früher fand ich diese Tat verachtenswert
Früher war es besser, jetzt ist es draußen schlüpfrig
Und in meinem Herzen ist Trauer, weil wir uns nicht nahe sind

Liebling, kann ich es jemandem erzählen? Stell dir vor, sieh mal
Wenn du nicht darüber sprechen willst