Хроники 1 - dabbackwood перевод на французский

Хроники 1

Damn, that's RUSPLUGG GANG
Просто человек приходил
И спрашивал, общаемся ли мы, и всё

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Раньше для меня этот поступок был низким
Раньше было лучше, щас на улице склизко
И на душе тоска, ведь с тобой мы не близко

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Но, когда со мной, такое чувство, что ты не с тем
Я сошёл с ума, походу, уже насовсем
Ушла из моей жизни и не будешь делать проблем

Но вернись ко мне, ведь мне нужна только ты
Больше я не вынесу жизненной скукоты
Снова вижу сон, ты уходишь, куда ты?
Ты сказала мне: "Я остыла, а как ты?"

Сижу на скамейке, моя голова разбита
Было бы легче, была бы у меня бита
Я трачу весь год, и я не вижу лимита
И из-за этого моё сердце кровью облито

Но снова зима и я вижу тебя везде
Но-о, я не вижу тебя нигде
Не могу найти твой Telegram, твой ник где?
Не нужны другие девочки, не нужны милфы (нет-нет)

Конкретно чтоб ты понимал
Меня ещё, короче, попросили отнести талончик

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Но, когда со мной, такое чувство, что ты не с тем
Я сошёл с ума, походу, уже насовсем
Ушла из моей жизни и не будешь делать проблем

Но вернись ко мне, ведь мне нужна только ты
Больше я не вынесу жизненной скукоты
Снова вижу сон, ты уходишь, куда ты?
Ты сказала мне: "Я остыла, а как ты?"

Зимние каникулы, и ты мне снова пишешь
Ощущаю то, что ты рядом со мною дышишь
И надеюсь, то, что ты меня начала, слышишь (но это во сне-е-е, тише)

На душе октябрь, на душе, я правда умер
Пишу о твоем выезде, я знаю, я безумен
Ты одна принцесса, а все остальные — women
Иду по школе в твой класс, я бесшумен

Прости, короче, это, встретимся возле спорт зала, вот
Ты что, маньяк?

Знаю, твоя любовь ко мне не вечна
Примерно, как моя жизнь, то есть скоротечна (да-а, ты бесчеловечна)
Но, если хочешь, можешь лечь на моё плечо

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Раньше для меня этот поступок был низким
Раньше было лучше, щас на улице склизко
И на душе тоска, ведь с тобой мы не близко

Кис, можно кому-то рассказать? Типа, смотри, вот прикинь
Вот, если ты не хочешь говорить об этом

Chroniques 1

Damn, c'est le RUSPLUGG GANG
Juste un mec est venu
Et il a demandé si on se connaissait, c'est tout

Si tu n'es pas avec moi, tu ne seras avec personne
Avant, je trouvais ce genre de comportement minable
Avant, c'était mieux, maintenant il fait froid dehors
Et j'ai le cœur lourd, car on est loin l'un de l'autre

Si tu n'es pas avec moi, tu ne seras avec personne
Mais quand tu es avec moi, j'ai l'impression que tu n'es pas avec la bonne personne
Je suis devenu fou, je crois, définitivement
Tu as quitté ma vie et tu ne me causeras plus de problèmes

Mais reviens-moi, car j'ai besoin de toi, seulement de toi
Je ne supporterai plus cet ennui mortel
Je fais encore ce rêve, tu pars, où vas-tu ?
Tu m'as dit : "Je me suis refroidie, et toi ?"

Assis sur un banc, j'ai la tête brisée
Ce serait plus facile si j'avais une batte
Je dépense toute l'année, et je ne vois aucune limite
Et à cause de ça, mon cœur est rempli de sang

Mais c'est l'hiver de nouveau et je te vois partout
Mais... je ne te vois nulle part
Je ne trouve pas ton Telegram, c'est quoi ton pseudo ?
Je n'ai pas besoin d'autres filles, je n'ai pas besoin de milfs (non-non)

Pour que tu comprennes bien
On m'a aussi demandé de rapporter un ticket

Si tu n'es pas avec moi, tu ne seras avec personne
Mais quand tu es avec moi, j'ai l'impression que tu n'es pas avec la bonne personne
Je suis devenu fou, je crois, définitivement
Tu as quitté ma vie et tu ne me causeras plus de problèmes

Mais reviens-moi, car j'ai besoin de toi, seulement de toi
Je ne supporterai plus cet ennui mortel
Je fais encore ce rêve, tu pars, où vas-tu ?
Tu m'as dit : "Je me suis refroidie, et toi ?"

Les vacances d'hiver, et tu m'écris encore
J'ai l'impression que tu respires près de moi
Et j'espère que tu as commencé à m'entendre (mais c'est dans un rêve... chut)

J'ai octobre dans l'âme, dans l'âme, je suis vraiment mort
J'écris sur ton départ, je sais, je suis fou
Tu es la seule princesse, et toutes les autres sont des femmes
Je marche dans l'école jusqu'à ta classe, je suis silencieux

Désolé, bref, on se retrouve près du gymnase, voilà
T'es un maniaque ?

Je sais que ton amour pour moi n'est pas éternel
Un peu comme ma vie, c'est-à-dire éphémère (oui, tu es inhumaine)
Mais si tu veux, tu peux te reposer sur mon épaule

Si tu n'es pas avec moi, tu ne seras avec personne
Avant, je trouvais ce genre de comportement minable
Avant, c'était mieux, maintenant il fait froid dehors
Et j'ai le cœur lourd, car on est loin l'un de l'autre

Chérie, je peux en parler à quelqu'un ? Genre, regarde, imagine
Voilà, si tu ne veux pas en parler