Текст песни и перевод на немецкий Dahlia - lilic

lilic

Sorani hikaru giingno amede
Michini chittteyuku hanabira sae
Ima tokedaseu
Moshi kimiga tonarini itanara
Soredakede sekkaiwa mawaruyo
Sore ijyoo nurete shimawanu yooni
Kono kasao ookiku hirogeyoo

Icheuka iittta
Tokiga seubette keshitte kureru
Naantte uso moo modoranee
Moshi kimiga tonarini itanara
Soredakede sekkaiwa kawaruyo
Kore ijyoowa tokete shimaukara
Kono cheujeuki hanasa naide iyoo

Muneno okuni ukabeu keshiki
Tachikomeru kage hukiareru kumo
Moo todokkanee
Moshi kimiga tonarini irunara
Soredakede sekkaiwa utauyo
Humidashita ashio tomenu mama
Moo konote hanasa naide iyoo

Lilie

Im Himmel schimmernder silberner Regen,
Selbst Blütenblätter, die auf dem Weg verstreut sind,
Beginnen jetzt zu schmelzen.
Wenn du an meiner Seite wärst,
Würde sich allein dadurch die Welt drehen.
Damit wir nicht noch nasser werden,
Werde ich diesen Schirm weit öffnen.

Du sagtest einst,
Die Zeit würde alles auslöschen,
Aber das ist eine Lüge, nichts kehrt zurück.
Wenn du an meiner Seite wärst,
Würde sich allein dadurch die Welt verändern.
Weil ich sonst dahinschmelze,
Bitte lass diese Wange nicht los.

Die Landschaft, die tief in meinem Herzen schwebt,
Dichte Schatten, stürmische Wolken,
Ich kann sie nicht mehr erreichen.
Wenn du an meiner Seite bist,
Wird allein dadurch die Welt singen.
Ohne den Schritt anzuhalten, den ich gewagt habe,
Bitte lass diese Hand nicht mehr los.