Текст песни и перевод на немецкий daine - weekends

weekends

Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stopping myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it
Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stopping myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it

I don't wanna sleep
Don't have time to breathe
I wanna stay awake all damn week
I can never sleep
I stay grinding
Look for me on the tv and you might see
Is it really that surprising?
Don't ever wanna fall 'cause I might bleed
I stay shining, even tho I'm crying
You call me up like an addict 'cause you might be
But I don't feel sad now it's over
Everybody wanna say "shit I know her"
Since day one, I been a loner
Anybody claiming OG is a poser

Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stoppin' myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it
Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stoppin' myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it

Bullet to my brain
Woulda gave my everything
Just to be like one of you
Swearing unto oath untrue
And you think I'm insane
'Cause I didn't feel the same
But maybe that's my plan
To feel more than standard
I think I deserve more than I want
So I went out and ran that shit right up
Imma bleed out on the pavement
Don't need no one to save me
Nothing in my veins I feel amazing
Nothing in my heart I left it draining
All these social paradigms frustrate me
Guess I never really cared for faking
Run it back, here I am
You can't save me

Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stoppin' myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it

Wochenenden

Wochenenden, ich blute
Geheimnisse bewahrt, ich falle heraus
Ich halte mich davon ab, dir zurückzuschreiben
Ich will nicht allein sein, aber ich tue so
Wochenenden, ich blute
Geheimnisse bewahrt, ich falle heraus
Ich halte mich davon ab, dir zurückzuschreiben
Ich will nicht allein sein, aber ich tue so

Ich will nicht schlafen
Habe keine Zeit zu atmen
Ich will die ganze verdammte Woche wach bleiben
Ich kann nie schlafen
Ich bleibe am Ball
Such mich im Fernsehen und du könntest mich sehen
Ist es wirklich so überraschend?
Will niemals fallen, weil ich bluten könnte
Ich strahle weiter, auch wenn ich weine
Du rufst mich an wie ein Süchtiger, weil du es vielleicht bist
Aber ich fühle mich nicht traurig, jetzt wo es vorbei ist
Jeder will sagen: "Scheiße, ich kenne sie"
Seit dem ersten Tag bin ich eine Einzelgängerin
Jeder, der behauptet, OG zu sein, ist ein Angeber

Wochenenden, ich blute
Geheimnisse bewahrt, ich falle heraus
Ich halte mich davon ab, dir zurückzuschreiben
Ich will nicht allein sein, aber ich tue so
Wochenenden, ich blute
Geheimnisse bewahrt, ich falle heraus
Ich halte mich davon ab, dir zurückzuschreiben
Ich will nicht allein sein, aber ich tue so

Kugel in mein Gehirn
Hätte mein Alles gegeben
Nur um wie einer von euch zu sein
Einen falschen Eid schwören
Und du denkst, ich bin verrückt
Weil ich nicht dasselbe gefühlt habe
Aber vielleicht ist das mein Plan
Mehr als das Übliche zu fühlen
Ich denke, ich verdiene mehr, als ich will
Also ging ich raus und hab's mir geholt
Ich werde auf dem Bürgersteig verbluten
Brauche niemanden, der mich rettet
Nichts in meinen Venen, ich fühle mich fantastisch
Nichts in meinem Herzen, ich ließ es auslaufen
All diese sozialen Paradigmen frustrieren mich
Ich schätze, ich habe mich nie wirklich darum gekümmert, etwas vorzutäuschen
Zurückspulen, hier bin ich
Du kannst mich nicht retten

Wochenenden, ich blute
Geheimnisse bewahrt, ich falle heraus
Ich halte mich davon ab, dir zurückzuschreiben
Ich will nicht allein sein, aber ich tue so